Datenschutzrichtlinie

Hinweis: Dies ist eine inoffizielle Übersetzung, die zur Bequemlichkeit der Nutzer bereitgestellt wird. Die koreanische Fassung ist das rechtsverbindliche Original; im Konfliktfall ist die koreanische Fassung maßgeblich.

Kapitel 1. Allgemeine Bestimmungen

Artikel 1 (Zweck)

Runners (das „Unternehmen") erstellt diese Datenschutzrichtlinie, um personenbezogene Daten der Nutzer sicher zu verarbeiten und zu schützen, in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen, einschließlich des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten (Korea) und des Gesetzes zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und zum Informationsschutz (Korea), bei der Bereitstellung seiner Dienste (der „Dienst").

Artikel 2 (Geltungsbereich)

Diese Datenschutzrichtlinie gilt für alle vom Unternehmen betriebenen Dienste.

Kapitel 2. Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten

Artikel 3 (Zweck und erhobene Elemente)

Das Unternehmen erhebt die für die Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes mindestens erforderlichen personenbezogenen Daten.

Kategorie	Zweck	Erhobene Elemente	Aufbewahrungsdauer
Allgemein (Mitgliederverwaltung)	Mitgliederregistrierung und Identitätsprüfung, Bereitstellung des Dienstes, Kundenservice	Name, E-Mail, Mobilfunknummer, Passwort, Anmeldeverlauf	Bis zum Mitgliedsaustritt
Pudding	Unterstützung bei der Hochzeitsvorbereitung, Einladungs- und Gästeverwaltung, Zahlungen	Hochzeitstermin, Einladungs- und Gästelisten, Zahlungsinformationen, Geldgeschenke-Aufzeichnungen	Nach geltendem Recht erforderliche Aufbewahrungsdauer

※ Automatisch erfasste Elemente: Servicenutzungsprotokoll, Zugriffsprotokolle, IP-Adresse (einschließlich zur Schätzung von Land und Region), Geräteinformationen, Cookies usw.

Artikel 4 (Aufbewahrungs- und Nutzungsdauer)

Grundsätzlich vernichtet das Unternehmen personenbezogene Daten unverzüglich, sobald der Zweck der Erhebung erreicht ist.
Verlangt jedoch das geltende Recht eine Aufbewahrung für einen bestimmten Zeitraum, wird das Unternehmen die personenbezogenen Daten entsprechend aufbewahren.
- Aufzeichnungen über Verträge und Zahlungen: 5 Jahre
- Aufzeichnungen über Verbraucherbeschwerden und Streitbeilegung: 3 Jahre
- Zugriffsprotokolle: 3 Monate

Artikel 5 (Personenbezogene Daten von Kindern unter 14 Jahren)

Grundsätzlich erhebt das Unternehmen keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 14 Jahren. Sofern die Erhebung unvermeidbar ist, holt das Unternehmen vor der Verarbeitung die Einwilligung eines gesetzlichen Vertreters ein.

Artikel 6 (Verarbeitung sensibler Daten)

Das Unternehmen erhebt grundsätzlich keine sensiblen Daten wie Weltanschauungen, Glaubensüberzeugungen oder Gesundheitsinformationen. Hochzeitsbezogene Informationen wie Hochzeitstermine, Einladungen und Gästelisten werden von Nutzern direkt zum Zweck der Diensterbringung eingegeben und ausschließlich für diesen Zweck verwendet.

Zur Überprüfung von Geburtsdatum und Geschlecht können jedoch die ersten 7 Ziffern der Personalausweisnummer erhoben werden; in diesem Fall werden die Daten unmittelbar nach Extraktion der Geburts- und Geschlechtsdaten vernichtet.

Kapitel 3. Weitergabe an Dritte und Auftragsverarbeitung

Artikel 7 (Weitergabe an Dritte)

Grundsätzlich gibt das Unternehmen personenbezogene Daten nicht an externe Dritte weiter.
Personenbezogene Daten können jedoch in folgenden Fällen weitergegeben werden:
- Soweit gesetzlich vorgeschrieben
- Mit vorheriger Einwilligung des Nutzers
- Soweit zur Erbringung des Dienstes erforderlich

Artikel 8 (Auftragsverarbeitung)

Das Unternehmen kann die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Sicherstellung einer stabilen Dienstbereitstellung an Dritte übertragen. Auftragsverarbeiter werden durch Vereinbarungen zum Schutz personenbezogener Daten verwaltet und überwacht.

Zahlungsdienstleister: Verarbeitung von Zahlungen für kostenpflichtige Dienste
Benachrichtigungs- und SMS-Dienste: Versand von Benachrichtigungen an Mitglieder
Cloud- und Hosting-Anbieter: Datenspeicherung und Systembetrieb

Artikel 9 (Übermittlung ins Ausland)

Das Unternehmen kann personenbezogene Daten über Cloud-Server (AWS, GCP usw.) im Ausland verarbeiten und speichern. In solchen Fällen trifft das Unternehmen die nach geltendem Recht erforderlichen Schutzmaßnahmen zur Sicherstellung der Datensicherheit.

Kapitel 4. Vernichtung personenbezogener Daten

Artikel 10 (Verfahren und Methoden der Vernichtung)

Personenbezogene Daten werden unverzüglich vernichtet, sobald die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder der Verarbeitungszweck erreicht wurde.
Elektronische Dateien werden mit Methoden gelöscht, die eine Wiederherstellung verhindern; Papierdokumente werden geschreddert oder verbrannt.

Kapitel 5. Rechte der Betroffenen

Artikel 11 (Umfang der Rechte)

Nutzer können die folgenden Rechte jederzeit ausüben:

Einsicht in, Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten
Aussetzung der Verarbeitung oder Widerruf der Einwilligung
Einsicht in, Berichtigung oder Löschung von Standortinformationen

Artikel 12 (Verfahren zur Ausübung der Rechte)

Nutzer können Anfragen per E-Mail (support@runners.im) oder über das Kundenservicezentrum stellen, und das Unternehmen antwortet innerhalb von 10 Tagen gemäß geltendem Recht.

Kapitel 6. Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten

Artikel 13 (Schutzmaßnahmen)

Das Unternehmen ergreift folgende Maßnahmen zum sicheren Schutz personenbezogener Daten:

Erstellung und Umsetzung eines internen Verwaltungsplans
Minimierung der Zugriffsrechte auf personenbezogene Daten
Verschlüsselung und Betrieb sicherer Server
Aufbewahrung von Zugriffsprotokollen und Schutz vor Manipulation
Physische Zugangskontrolle und Verwaltung von Sicherheitsbereichen
Regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen und Überwachung
Schulung von Mitarbeitern, die personenbezogene Daten verarbeiten

Datenschutzbeauftragter

Posten	Details
Datenschutzbeauftragter	Seon-Uk Kim, CEO
E-Mail	support@runners.im
Sprechzeiten	Werktags 09:00–18:00

Beratungsstellen und Meldungen zu personenbezogenen Daten

Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (Korea): privacy.go.kr (wählen Sie 182)
Meldezentrum für Verletzungen personenbezogener Daten (Korea): privacy.kisa.or.kr (wählen Sie 118)

Inkrafttretensdatum: 12. Juni 2026

Runners
CEO: Seon-Uk Kim
Gewerberegisternummer: 114-43-01402
Anschrift: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea