Masaya Hasmin's Officiant Script

Trauredner

Pagbati

~22s

Magandang araw po sa inyong lahat. Ako po si Name des Trauredners, Titel des Trauredners, at isang karangalan para sa akin na pangasiwaan ang seremonyang ito. Nagtitipon tayo ngayon upang saksihan at ipagdiwang ang pag-iisa nina Name des Bräutigams at Name der Braut. Maraming salamat sa inyong pagdalo.

Panimula

~58s

Magandang araw po sa inyong lahat. Isang malaking karangalan po ang tumayo sa harapan ninyong lahat ngayong araw na ito. Tayo po ay nagkatipon upang saksihan at ipagdiwang ang pag-iisa nina Name des Bräutigams at Name der Braut sa banal na buklod ng kasal. Ang kasal po ay isa sa pinakamalalim na pangako na magagawa ng dalawang tao, isang pangakong nagsasabing, "Ikaw ang pipiliin ko, sa bawat araw, sa lahat ng pagkakataon." Narito po tayo bilang kanilang mga mahal sa buhay, bilang mga saksi ng kanilang pag-ibig, at bilang komunidad na susuporta sa kanila sa paglalakbay na ito. Ako po si Titel des Trauredners Name des Trauredners, at lubos po akong nagpapasalamat na mapangasiwaan ang espesyal na seremonyang ito.

Kahulugan ng Kasal

~19s

Ang kasal ay isang pangako, isang desisyong piliin ang isa't isa sa araw-araw, sa hirap at ginhawa, sa saya at lungkot. Ngayon, sina Name des Bräutigams at Name der Braut ay ginagawa ang pinaka-mahalaga at pinakamagandang desisyon sa kanilang buhay.

Payo sa Mag-asawa

~23s

Sa aking payo sa inyong dalawa: lagi ninyong alalahanin na ang pagmamahalan ay desisyon na ginagawa araw-araw. Maging matiyaga sa isa't isa. Magpatawad nang mabilis. Tumawa nang madalas. At laging alalahanin kung bakit kayo pinili ng isa't isa.

Pasasalamat sa mga Magulang

~1m 6s

Sa bahaging ito ng seremonya, nais po nating ipahayag ang ating taos-pusong pasasalamat sa mga magulang nina Name des Bräutigams at Name der Braut. Mga minamahal na magulang, kayo po ang pundasyon ng lahat ng ito. Mula sa inyong mga kamay natutong lumakad ang inyong mga anak. Mula sa inyong mga salita natutuhan nila ang kahulugan ng pag-ibig. Ang bawat sakripisyo ninyo — malaki man o maliit, ay namumunga ngayon sa araw na ito. Nais din po nating kilalanin ang mga Ninong at Ninang na tumanggap ng tungkulin na gabayan at suportahan ang bagong mag-asawa. Sa ating kulturang Pilipino, ang mga sponsors ay hindi lamang panauhin, sila ay bahagi ng pamilya. Maraming salamat po sa inyong lahat. Ang inyong pag-ibig ang dahilan kung bakit tayo narito ngayon.

Kahilingan sa mga Panauhin

~58s

Mga minamahal na panauhin, sa bahaging ito ng seremonya, nais po naming humingi ng inyong suporta at pagpapala. Sino po ang nagbibigay ng babaeng ito? Hinihiling po natin na tumayo ang mga magulang ni Name der Braut. Salamat po. At ngayon, sa lahat ng narito, kayo po ay hindi lamang mga panauhin. Kayo ang mga taong bumuo sa buhay nina Name des Bräutigams at Name der Braut. Ang inyong presensya ngayon ay patunay ng inyong pag-ibig. Ipinangako po ba ninyo na susuportahan, gagabayan, at mamahalin ang mag-asawang ito sa kanilang pagsasama? Kung gayon, tumugon po kayo ng "Oo, ipinangako namin." Maraming salamat po. Ang inyong suporta ay napakahalaga sa kanila.

Pagbabasbas ng Singsing

~1m 25s

Mga minamahal na panauhin, dumating na tayo sa pagpapalitan ng mga singsing, isang tradisyong ginagawa na ng mga mag-asawa sa loob ng libo-libong taon. Ang bilog ng singsing ay walang simula at walang katapusan, gaya ng pag-ibig na ipinangako nina Name des Bräutigams at Name der Braut. Ang mga singsing na ito ay hindi lamang alahas. Ang mga ito ay simbolo ng isang pangako, isang pangakong buong puso, buong buhay. Sa bawat araw na makikita ninyo ang mga ito sa inyong mga daliri, maaalala ninyo ang araw na ito at ang mga salitang binitiwan ninyo sa harap ng inyong mga mahal sa buhay. Name des Bräutigams, isuot mo po ang singsing sa daliri ni Name der Braut at sabihin mo: "Name der Braut, ang singsing na ito ay sagisag ng aking pangako, na mamahalin kita, sasamahan kita, at pahahalagahan kita sa lahat ng araw ng aking buhay." Name der Braut, isuot mo naman po ang singsing sa daliri ni Name des Bräutigams at sabihin mo: "Name des Bräutigams, ang singsing na ito ay sagisag ng aking pangako, na mamahalin kita, sasamahan kita, at pahahalagahan kita sa lahat ng araw ng aking buhay."

Panata sa Kasal

~1m 29s

Mga minamahal na panauhin, dumating na po tayo sa pinakamahalagang bahagi ng ating seremonya, ang panata nina Name des Bräutigams at Name der Braut. Sa harap ng inyong mga pamilya, kaibigan, at mga mahal sa buhay, ipahahayag ninyo ngayon ang inyong mga pangako sa isa't isa. Name des Bräutigams, ipahayag mo po ang iyong panata. Ulitin mo: "Ako, si Name des Bräutigams, ay tinatanggap kita, Name der Braut, bilang aking kabiyak. Pangako ko na mamahalin kita at igagalang, na sasamahan kita sa hirap at ginhawa, sa sakit at kalusugan, sa lahat ng panahon ng ating buhay. Ikaw ang pipiliin ko araw-araw, ngayon at magpakailanman." Name der Braut, ipahayag mo naman po ang iyong panata. Ulitin mo: "Ako, si Name der Braut, ay tinatanggap kita, Name des Bräutigams, bilang aking kabiyak. Pangako ko na mamahalin kita at igagalang, na sasamahan kita sa hirap at ginhawa, sa sakit at kalusugan, sa lahat ng panahon ng ating buhay. Ikaw ang pipiliin ko araw-araw, ngayon at magpakailanman." Ang mga pangakong ito, na sinaksihan ng inyong mga mahal sa buhay, ay nagbubuklod sa inyo bilang mag-asawa mula sa araw na ito.

Deklarasyon ng Kasal

~13s

Sa kapangyarihang ipinagkaloob sa akin, ipinapahayag ko na sina Name des Bräutigams at Name der Braut ay ngayon opisyal nang mag-asawa. Name des Bräutigams, maaari mo nang halikan ang iyong asawa.