Polityka Prywatności

Uwaga: Jest to nieoficjalne tłumaczenie udostępnione dla wygody użytkownika. Wersja koreańska jest prawnie wiążącym oryginałem; w przypadku jakiegokolwiek konfliktu rozstrzygająca jest wersja koreańska.

Rozdział 1. Postanowienia Ogólne

Artykuł 1 (Cel)

Runners ("Firma") ustanawia niniejszą Politykę Prywatności w celu bezpiecznego przetwarzania i ochrony danych osobowych użytkowników, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym Ustawą o Ochronie Danych Osobowych (Korea) oraz Ustawą o Promowaniu Wykorzystania Sieci Informacyjno-Komunikacyjnej i Ochronie Informacji (Korea), w związku ze świadczeniem swoich usług ("Usługa").

Artykuł 2 (Zakres)

Niniejsza Polityka Prywatności ma zastosowanie do wszystkich usług prowadzonych przez Firmę.

Rozdział 2. Zbieranie i Wykorzystywanie Danych Osobowych

Artykuł 3 (Cel i Zbierane Elementy)

Firma zbiera minimalne informacje osobowe niezbędne do świadczenia i doskonalenia Usługi.

Kategoria	Cel	Zbierane Elementy	Okres Przechowywania
Wspólne (zarządzanie członkami)	Rejestracja członka i weryfikacja tożsamości, świadczenie Usługi, obsługa klienta	Imię, e-mail, numer telefonu komórkowego, hasło, historia logowań	Do rezygnacji z członkostwa
Pudding	Wsparcie przygotowań do ślubu, zarządzanie zaproszeniami i gośćmi, płatności	Harmonogram ślubu, listy zaproszeń i gości, informacje o płatnościach, zapisy prezentów pieniężnych	Okresy przechowywania wymagane przez obowiązujące prawo

※ Automatycznie zbierane pozycje: historia korzystania z usługi, logi dostępu, adres IP (w tym do szacowania kraju/regionu), informacje o urządzeniu, pliki cookie itp.

Artykuł 4 (Okres Przechowywania i Wykorzystywania)

Co do zasady Firma niezwłocznie usuwa dane osobowe po osiągnięciu celu zbierania.
Jeśli jednak obowiązujące prawo wymaga przechowywania przez pewien okres, Firma przechowuje dane osobowe odpowiednio.
- Rejestry umów i płatności: 5 lat
- Rejestry skarg konsumenckich i rozstrzygania sporów: 3 lata
- Dzienniki dostępu: 3 miesiące

Artykuł 5 (Dane Osobowe Dzieci Poniżej 14 Roku Życia)

Co do zasady Firma nie zbiera danych osobowych dzieci poniżej 14 roku życia. Gdy zbieranie jest nieuniknione, Firma uzyskuje zgodę przedstawiciela ustawowego przed przetwarzaniem.

Artykuł 6 (Przetwarzanie Informacji Wrażliwych)

Firma nie zbiera, co do zasady, informacji wrażliwych, takich jak ideologia lub przekonania, ani danych dotyczących zdrowia. Informacje związane z przygotowaniami ślubnymi, takie jak harmonogramy ślubów, zaproszenia ślubne i listy gości, są wprowadzane bezpośrednio przez użytkowników w celu świadczenia Usługi, a takie informacje są wykorzystywane wyłącznie do celów korzystania z Usługi.

Jednakże pierwsze 7 cyfr numeru ewidencji ludności może być zbierane w celu weryfikacji daty urodzenia i płci; w takich przypadkach dane są niszczone natychmiast po wyodrębnieniu informacji o dacie urodzenia i płci.

Rozdział 3. Udostępnianie Stronom Trzecim i Powierzenie

Artykuł 7 (Udostępnianie Stronom Trzecim)

Co do zasady Firma nie udostępnia danych osobowych zewnętrznym stronom trzecim.
Dane osobowe mogą jednak być udostępniane w następujących przypadkach:
- Zgodnie z wymogami prawa
- Za uprzednią zgodą użytkownika
- Gdy jest to konieczne do świadczenia Usługi

Artykuł 8 (Powierzenie)

Firma może powierzyć przetwarzanie danych osobowych, aby zapewnić stabilne świadczenie Usługi. Podmioty, którym powierzono przetwarzanie, są zarządzane i nadzorowane na podstawie umów o ochronie danych osobowych.

Procesory płatności: Przetwarzanie płatności za usługi płatne
Usługi powiadomień i SMS: Wysyłanie powiadomień do członków
Dostawcy usług chmurowych i hostingowych: Przechowywanie danych i obsługa systemu

Artykuł 9 (Transfer Poza Granice)

Firma może przetwarzać i przechowywać dane osobowe za granicą za pośrednictwem serwerów chmurowych (AWS, GCP itp.). W takich przypadkach Firma podejmie środki ochronne wymagane przez obowiązujące prawo w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Rozdział 4. Usuwanie Danych Osobowych

Artykuł 10 (Procedury i Metody Usuwania)

Dane osobowe zostaną usunięte bez zbędnej zwłoki po upływie okresu przechowywania lub osiągnięciu celu przetwarzania.
Pliki elektroniczne są usuwane metodami uniemożliwiającymi odzyskanie; dokumenty papierowe są niszczone lub spalane.

Rozdział 5. Prawa Osób, Których Dane Dotyczą

Artykuł 11 (Zakres Praw)

Użytkownicy mogą w dowolnym momencie korzystać z następujących praw:

Dostęp, poprawianie lub usuwanie danych osobowych
Zawieszenie przetwarzania lub wycofanie zgody
Dostęp, poprawianie lub usuwanie informacji o lokalizacji

Artykuł 12 (Procedura Wykonywania Praw)

Użytkownicy mogą składać wnioski za pośrednictwem poczty elektronicznej (support@runners.im) lub centrum obsługi klienta, a Firma odpowie w ciągu 10 dni zgodnie z obowiązującym prawem.

Rozdział 6. Środki Ochrony Danych Osobowych

Artykuł 13 (Środki Ochronne)

Firma podejmuje następujące środki w celu bezpiecznej ochrony danych osobowych:

Ustanowienie i wdrożenie wewnętrznego planu zarządzania
Minimalizacja uprawnień dostępu do danych osobowych
Szyfrowanie i obsługa bezpiecznych serwerów
Przechowywanie dzienników dostępu i zapobieganie manipulacji
Fizyczna kontrola dostępu i zarządzanie strefami bezpiecznymi
Regularne audyty bezpieczeństwa i monitorowanie
Szkolenia dla pracowników przetwarzających dane osobowe

Inspektor Ochrony Danych Osobowych

Element	Szczegóły
Inspektor Ochrony Prywatności	Seon-Uk Kim, CEO
E-mail	support@runners.im
Godziny	Dni robocze 09:00–18:00

Konsultacje i Zgłoszenia Dotyczące Danych Osobowych

Komisja Ochrony Danych Osobowych (Korea): privacy.go.kr (wybierz 182)
Centrum Zgłaszania Naruszeń Danych Osobowych (Korea): privacy.kisa.or.kr (wybierz 118)

Data wejścia w życie: 12 czerwca 2026

Runners
CEO: Seon-Uk Kim
Numer rejestracji firmy: 114-43-01402
Adres: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea