Kebijakan Privasi

Catatan: Ini adalah terjemahan tidak resmi yang disediakan untuk kenyamanan pengguna. Versi Korea adalah naskah asli yang mengikat secara hukum; dalam hal terjadi konflik, versi Korea akan berlaku.

Bab 1. Ketentuan Umum

Pasal 1 (Tujuan)

Runners ("Perusahaan") menetapkan Kebijakan Privasi ini untuk memproses dan melindungi informasi pribadi pengguna dengan aman, sesuai dengan hukum yang berlaku termasuk Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi (Korea) dan Undang-Undang tentang Promosi Pemanfaatan Jaringan Informasi dan Komunikasi dan Perlindungan Informasi (Korea), dalam penyediaan layanannya ("Layanan").

Pasal 2 (Ruang Lingkup)

Kebijakan Privasi ini berlaku untuk semua layanan yang dioperasikan oleh Perusahaan.

Bab 2. Pengumpulan dan Penggunaan Data Pribadi

Pasal 3 (Tujuan dan Item yang Dikumpulkan)

Perusahaan mengumpulkan informasi pribadi minimum yang diperlukan untuk menyediakan dan meningkatkan Layanan.

Kategori	Tujuan	Item yang Dikumpulkan	Periode Retensi
Umum (manajemen anggota)	Pendaftaran anggota dan verifikasi identitas, penyediaan Layanan, dukungan pelanggan	Nama, email, nomor ponsel, kata sandi, riwayat login	Sampai penarikan anggota
Pudding	Dukungan persiapan pernikahan, manajemen undangan dan tamu, pembayaran	Jadwal pernikahan, daftar undangan dan tamu, informasi pembayaran, catatan hadiah tunai	Periode retensi yang dipersyaratkan oleh hukum yang berlaku

※ Item yang dikumpulkan secara otomatis: Riwayat penggunaan layanan, log akses, alamat IP (termasuk untuk estimasi negara/wilayah), informasi perangkat, cookie, dll.

Pasal 4 (Periode Retensi dan Penggunaan)

Pada umumnya, Perusahaan menghancurkan informasi pribadi tanpa penundaan setelah tujuan pengumpulan tercapai.
Namun, ketika hukum yang berlaku mengharuskan retensi untuk periode tertentu, Perusahaan akan menyimpan informasi pribadi sesuai dengan itu.
- Catatan kontrak dan pembayaran: 5 tahun
- Catatan keluhan konsumen dan penyelesaian sengketa: 3 tahun
- Log akses: 3 bulan

Pasal 5 (Informasi Pribadi Anak di Bawah 14 Tahun)

Pada umumnya, Perusahaan tidak mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak di bawah usia 14 tahun. Ketika pengumpulan tidak dapat dihindari, Perusahaan akan memperoleh persetujuan perwakilan hukum sebelum pemrosesan.

Pasal 6 (Pemrosesan Informasi Sensitif)

Perusahaan tidak, sebagai aturan, mengumpulkan informasi sensitif seperti ideologi atau kepercayaan, atau data kesehatan. Informasi terkait persiapan pernikahan, seperti jadwal pernikahan, undangan pernikahan, dan daftar tamu, dimasukkan langsung oleh pengguna untuk tujuan penyediaan Layanan, dan informasi tersebut hanya digunakan untuk tujuan penggunaan Layanan.

Namun, 7 digit pertama dari nomor registrasi penduduk dapat dikumpulkan untuk memverifikasi tanggal lahir dan jenis kelamin; dalam kasus tersebut, data dihancurkan segera setelah mengekstrak informasi tanggal lahir dan jenis kelamin.

Bab 3. Pemberian kepada Pihak Ketiga dan Pendelegasian

Pasal 7 (Pemberian kepada Pihak Ketiga)

Pada umumnya, Perusahaan tidak memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga eksternal.
Namun, informasi pribadi dapat diberikan dalam kasus berikut:
- Sebagaimana diwajibkan oleh hukum
- Dengan persetujuan sebelumnya dari pengguna
- Ketika diperlukan untuk menyediakan Layanan

Pasal 8 (Pendelegasian)

Perusahaan dapat mendelegasikan pemrosesan informasi pribadi untuk memastikan penyediaan Layanan yang stabil. Entitas yang didelegasikan dikelola dan diawasi melalui perjanjian perlindungan informasi pribadi.

Pemroses pembayaran: Pemrosesan pembayaran layanan berbayar
Layanan notifikasi dan SMS: Pengiriman notifikasi kepada anggota
Penyedia cloud dan hosting: Penyimpanan data dan operasi sistem

Pasal 9 (Transfer Lintas Batas)

Perusahaan dapat memproses dan menyimpan informasi pribadi di luar negeri melalui server cloud (AWS, GCP, dll.). Dalam kasus tersebut, Perusahaan akan mengambil tindakan perlindungan yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku untuk memastikan keamanan.

Bab 4. Penghancuran Informasi Pribadi

Pasal 10 (Prosedur dan Metode Penghancuran)

Informasi pribadi akan dihancurkan tanpa penundaan setelah periode retensi berakhir atau tujuan pemrosesan tercapai.
File elektronik dihapus menggunakan metode yang mencegah pemulihan; dokumen kertas dihancurkan atau dibakar.

Bab 5. Hak Subjek Data

Pasal 11 (Cakupan Hak)

Pengguna dapat menjalankan hak-hak berikut kapan saja:

Akses, koreksi, atau penghapusan informasi pribadi
Penangguhan pemrosesan atau penarikan persetujuan
Akses, koreksi, atau penghapusan informasi lokasi

Pasal 12 (Prosedur untuk Menjalankan Hak)

Pengguna dapat mengajukan permintaan melalui email (support@runners.im) atau pusat layanan pelanggan, dan Perusahaan akan merespons dalam 10 hari sesuai dengan hukum yang berlaku.

Bab 6. Langkah-Langkah Perlindungan Informasi Pribadi

Pasal 13 (Langkah-Langkah Perlindungan)

Perusahaan mengambil langkah-langkah berikut untuk melindungi informasi pribadi dengan aman:

Penetapan dan pelaksanaan rencana manajemen internal
Minimalisasi hak akses ke informasi pribadi
Enkripsi dan operasi server yang aman
Retensi log akses dan pencegahan manipulasi
Kontrol akses fisik dan manajemen zona aman
Audit keamanan berkala dan pemantauan
Pelatihan untuk karyawan yang menangani informasi pribadi

Petugas Perlindungan Data Pribadi

Item	Rincian
Petugas Privasi	Seon-Uk Kim, CEO
Email	support@runners.im
Jam kerja	Hari kerja 09:00–18:00

Konsultasi dan Pelaporan Terkait Informasi Pribadi

Komisi Perlindungan Informasi Pribadi (Korea): privacy.go.kr (hubungi 182)
Pusat Pelaporan Pelanggaran Informasi Pribadi (Korea): privacy.kisa.or.kr (hubungi 118)

Tanggal Berlaku: 12 Juni 2026

Runners
CEO: Seon-Uk Kim
Nomor Pendaftaran Bisnis: 114-43-01402
Alamat: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea