Conditions d'Utilisation

Remarque : Il s'agit d'une traduction non officielle fournie pour la commodité de l'utilisateur. La version coréenne est l'original juridiquement contraignant ; en cas de conflit, la version coréenne prévaudra.

Chapitre 1. Dispositions Générales

Article 1 (Objet)

Les présentes Conditions ont pour objet de définir les droits, obligations et responsabilités entre Runners (la « Société ») et les utilisateurs concernant l'utilisation des services (le « Service ») fournis par la Société.

Article 2 (Définitions)

Les termes utilisés dans les présentes Conditions sont définis comme suit :

1. Service : Tous les services en ligne et mobiles et services associés fournis par la Société
2. Utilisateur : Personne utilisant les services fournis par la Société conformément aux présentes Conditions
3. Membre : Personne ayant fourni des informations personnelles à la Société et s'étant enregistrée en tant que membre en acceptant les présentes Conditions
4. Contenu : Toutes les informations, données et documents fournis via le Service
5. Informations de Localisation : Informations sur la localisation d'une personne ou d'un appareil collectées via GPS, stations de base, Wi-Fi et moyens similaires
6. Services Payants : Fonctionnalités fournies par la Société moyennant des frais (abonnements, paiements, analyse de données, etc.)

---

Chapitre 2. Gestion des Membres

Article 3 (Effet et Modification des Conditions)

1. La Société publiera les présentes Conditions sur l'écran initial du Service afin que les utilisateurs puissent les consulter facilement.
2. La Société peut modifier les présentes Conditions dans le cadre de la législation applicable.
3. En cas de modification des Conditions, la date d'entrée en vigueur et les motifs de la modification seront annoncés au moins 30 jours avant la date d'entrée en vigueur.
4. Si un utilisateur n'accepte pas les Conditions modifiées, il peut cesser d'utiliser le Service et se désinscrire.

Article 4 (Inscription des Membres)

1. L'inscription en tant que membre est demandée lorsque l'utilisateur saisit des informations personnelles dans le formulaire d'inscription et accepte les présentes Conditions.
2. La Société inscrit les membres à moins que l'un des cas suivants ne s'applique :
   • Enfants de moins de 14 ans (inscription autorisée avec le consentement d'un représentant légal)
   • Soumission d'informations fausses
   • Circonstances qui gêneraient de manière significative les opérations de la Société
3. Les membres doivent informer immédiatement la Société de toute modification de leurs informations enregistrées.

Article 5 (Retrait et Perte de Qualité de Membre)

1. Les membres peuvent demander à tout moment le retrait, et la Société traite cette demande sans délai.
2. La Société peut restreindre ou suspendre la qualité de membre dans les cas suivants :
   • Inscription avec des informations fausses
   • Appropriation indue du compte d'autrui ou entrave aux opérations du Service
   • Violation de la loi ou des présentes Conditions

Chapitre 3. Fourniture des Services

Article 7 (Types de Services)

Les services fournis par la Société comprennent la gestion de listes de contrôle, la gestion budgétaire, la gestion d'emploi du temps, la gestion de script, la création de faire-part de mariage, la gestion des invités, les fonctionnalités communautaires et les services d'abonnement payant pour la préparation du mariage, ainsi que des recommandations personnalisées basées sur l'IA, l'intégration de partenaires, l'analyse de données, la publicité et le marketing, les services de soutien au style de vie, et tous les autres services que la Société développe et fournit actuellement et à l'avenir.

Article 8 (Modifications et Suspension des Services)

1. La Société peut modifier ou suspendre tout ou partie du Service si cela est nécessaire sur le plan opérationnel ou technique.
2. Lorsqu'un Service payant est modifié ou suspendu, un avis préalable sera donné, et les remboursements suivront les Conditions d'utilisation des Services Payants.

Article 9 (Heures du Service)

1. Le Service est, en principe, fourni 24 heures sur 24, toute l'année.
2. Le Service peut être suspendu en raison de maintenance régulière, de pannes ou de force majeure ; la Société donne un avis préalable dans de tels cas.

---

Chapitre 4. Droits et Obligations

Article 10 (Obligations de la Société)

1. La Société fournit le Service conformément à la législation applicable et aux présentes Conditions.
2. La Société exploite des systèmes de sécurité pour protéger les informations personnelles.

Article 11 (Obligations des Utilisateurs)

Les utilisateurs ne doivent pas accomplir l'un des actes suivants :

• Saisie d'informations fausses
• Appropriation indue du compte d'autrui
• Violation des droits de propriété intellectuelle
• Diffamation ou publication d'informations illégales ou obscènes
• Entrave aux opérations du Service

Article 12 (Droits d'Auteur, etc.)

1. Les droits d'auteur sur le Service et les documents associés appartiennent à la Société.
2. Les droits d'auteur sur les publications, photographies et documents similaires créés par les utilisateurs appartiennent aux utilisateurs respectifs.
3. La Société peut utiliser ce contenu à des fins telles que l'exploitation du service, la promotion, l'amélioration du service, la formation de modèles d'IA, la fourniture de services partenaires et le développement de nouveaux services ; dans ces cas, les informations personnelles des utilisateurs ne seront pas divulguées.

---

Chapitre 5. Services Payants

Article 13 (Paiement et Remboursement des Services Payants)

1. Le paiement et le remboursement des Services payants sont régis par la Loi sur la Protection des Consommateurs dans le Commerce Électronique, etc. (Corée).
2. Les utilisateurs peuvent retirer leur offre d'abonnement dans les 7 jours suivant la date de paiement.
3. Lorsqu'un service a déjà été fourni, les remboursements peuvent être restreints ; les motifs de non-remboursement sont notifiés à l'avance.
4. Les abonnements récurrents se renouvellent automatiquement jusqu'à ce que l'annulation soit demandée.
5. En cas de paiement excédentaire, la Société remboursera le trop-perçu.

Chapitre 6. Clause de Non-Responsabilité et Litiges

Article 15 (Clause de Non-Responsabilité)

1. La Société ne sera pas responsable des dommages dans les cas suivants :
   • Événements de force majeure tels que catastrophes naturelles, guerre, terrorisme ou réglementation gouvernementale
   • Causes imputables à l'utilisateur ou à un tiers
   • Pannes ou interruptions de service de services externes, de processeurs de paiement ou de partenaires
   • Problèmes liés aux réseaux de communication, appareils ou logiciels en dehors du périmètre de gestion de la Société
   • Dommages subis par l'utilisateur provenant de services externes lors de l'utilisation du Service
2. Toutefois, les droits des consommateurs en vertu du droit applicable ne seront pas limités.

Article 16 (Indemnisation)

1. La Société ne sera pas responsable en l'absence de faute intentionnelle ou de négligence grave de sa part.

2. L'indemnisation se limitera aux dommages ordinaires ; les dommages spéciaux, indirects et les pertes de bénéfices escomptés sont exclus.

3. La responsabilité de la Société en matière de dommages ne dépassera pas les frais de service payés par l'utilisateur pour le service concerné au cours des 3 derniers mois.

Article 17 (Résolution des Litiges)

1. La Société exploite un centre de service client pour traiter les plaintes des utilisateurs.
2. Si un litige n'est pas résolu à l'amiable, il pourra faire l'objet d'une médiation par l'Agence coréenne des consommateurs, le Comité de médiation des litiges de commerce électronique, ou des organismes similaires.

Article 18 (Droit Applicable et Juridiction)

Les litiges découlant des présentes Conditions seront régis par les lois de la République de Corée, et le tribunal ayant juridiction sur le lieu du siège social de la Société aura compétence exclusive.

---

Chapitre 7. Services Basés sur la Localisation

Article 19 (Portée des Services Basés sur la Localisation)

La Société utilise les informations de localisation des utilisateurs pour fournir des services comprenant des recommandations de lieux et d'établissements, la fourniture d'informations liées aux mariages à proximité, des services personnalisés par pays et région, les intégrations de partenaires, l'optimisation de la publicité et du marketing, et l'amélioration du service et le développement de nouveaux services.

Article 20 (Collecte et Utilisation des Informations de Localisation)

1. La Société peut collecter des informations de localisation via diverses méthodes techniques, notamment le GPS, le Wi-Fi, les stations de base, les adresses IP et les informations fournies par les partenaires.
2. Les informations de localisation collectées sont utilisées à des fins comprenant la fourniture de services personnalisés, les recommandations de lieux et d'établissements, l'optimisation de la publicité et du marketing, l'amélioration du service et le développement de nouveaux services, et les intégrations de services partenaires. Un consentement séparé sera obtenu lors de la fourniture d'informations de localisation aux partenaires.
3. Les informations de localisation collectées et utilisées sont conservées pendant 1 an au maximum après la désinscription du membre, puis détruites.

Article 21 (Droits des Titulaires d'Informations de Localisation Personnelles)

1. Les utilisateurs peuvent retirer leur consentement et demander la suspension de la collecte, de l'utilisation ou de la fourniture de leurs informations de localisation.
2. Les utilisateurs peuvent demander l'accès, la rectification ou la suppression de leurs informations de localisation.
3. La Société conservera les enregistrements confirmant l'utilisation ou la fourniture d'informations de localisation pendant la période prescrite par les lois applicables ou jusqu'à la réalisation de l'objectif de l'utilisation du service.

---

Responsable de la Protection des Données Personnelles

Élément	Détails
Responsable de la confidentialité	Seon-Uk Kim, PDG
E-mail	support@runners.im
Horaires	En semaine 09h00–18h00

---

Date d'entrée en vigueur : 12 juin 2026

Runners
PDG : Seon-Uk Kim
Numéro d'enregistrement commercial : 114-43-01402
Adresse : 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea