Politique de Confidentialité

Remarque : Il s'agit d'une traduction non officielle fournie pour la commodité de l'utilisateur. La version coréenne est l'original juridiquement contraignant ; en cas de conflit, la version coréenne prévaudra.

Chapitre 1. Dispositions Générales

Article 1 (Objet)

Runners (la « Société ») établit cette Politique de Confidentialité afin de traiter et protéger en toute sécurité les informations personnelles des utilisateurs, en conformité avec les lois applicables, y compris la Loi sur la Protection des Informations Personnelles (Corée) et la Loi sur la promotion de l'utilisation des réseaux d'information et de communication et sur la protection de l'information (Corée), dans la fourniture de ses services (le « Service »).

Article 2 (Portée)

Cette Politique de Confidentialité s'applique à tous les services exploités par la Société.

Chapitre 2. Collecte et Utilisation des Données Personnelles

Article 3 (Objectif et Éléments Collectés)

La Société collecte le minimum d'informations personnelles nécessaires pour fournir et améliorer le Service.

Catégorie	Objectif	Éléments Collectés	Durée de Conservation
Commun (gestion des membres)	Inscription des membres et vérification de l'identité, fourniture du Service, support client	Nom, e-mail, numéro de mobile, mot de passe, historique de connexion	Jusqu'au retrait du membre
Pudding	Accompagnement à la préparation du mariage, gestion des invitations et invités, paiements	Planning du mariage, listes d'invitations et d'invités, informations de paiement, registres des cadeaux	Durées de conservation requises par la législation applicable

※ Éléments collectés automatiquement : historique d'utilisation du service, journaux d'accès, adresse IP (y compris pour l'estimation du pays/région), informations sur l'appareil, cookies, etc.

Article 4 (Durée de Conservation et d'Utilisation)

En règle générale, la Société détruit les données personnelles sans délai une fois l'objectif de la collecte atteint.
Toutefois, lorsque la législation applicable exige une conservation pendant une certaine période, la Société conservera les données personnelles en conséquence.
- Registres des contrats et paiements : 5 ans
- Registres des plaintes de consommateurs et résolution des litiges : 3 ans
- Journaux d'accès : 3 mois

Article 5 (Données Personnelles des Enfants de Moins de 14 Ans)

En règle générale, la Société ne collecte pas de données personnelles d'enfants de moins de 14 ans. Lorsque la collecte est inévitable, la Société obtiendra le consentement d'un représentant légal avant le traitement.

Article 6 (Traitement des Informations Sensibles)

La Société ne collecte pas, en principe, d'informations sensibles telles que l'idéologie ou les croyances, ou les données de santé. Les informations relatives à la préparation du mariage, telles que les horaires de mariage, les faire-part et les listes d'invités, sont saisies directement par les utilisateurs dans le but de fournir le Service, et ces informations sont utilisées uniquement aux fins de l'utilisation du Service.

Cependant, les 7 premiers chiffres du numéro d'enregistrement de résidence peuvent être collectés pour vérifier la date de naissance et le sexe ; dans de tels cas, les données sont détruites immédiatement après l'extraction des informations de date de naissance et de sexe.

Chapitre 3. Fourniture à des Tiers et Délégation

Article 7 (Fourniture à des Tiers)

En règle générale, la Société ne fournit pas de données personnelles à des tiers externes.
Toutefois, les données personnelles peuvent être fournies dans les cas suivants :
- Lorsque la loi l'exige
- Avec le consentement préalable de l'utilisateur
- Lorsque cela est nécessaire pour fournir le Service

Article 8 (Délégation)

La Société peut déléguer le traitement des données personnelles pour assurer une fourniture stable du Service. Les entités déléguées sont gérées et supervisées par le biais d'accords de protection des données personnelles.

Processeurs de paiement : Traitement des paiements des services payants
Services de notification et SMS : Envoi de notifications aux membres
Fournisseurs de cloud et d'hébergement : Stockage de données et opérations système

Article 9 (Transfert à l'Étranger)

La Société peut traiter et stocker des données personnelles à l'étranger via des serveurs cloud (AWS, GCP, etc.). Dans de tels cas, la Société prendra les mesures de protection requises par la législation applicable pour assurer la sécurité.

Chapitre 4. Destruction des Données Personnelles

Article 10 (Procédures et Méthodes de Destruction)

Les données personnelles seront détruites sans délai une fois la durée de conservation expirée ou l'objectif du traitement atteint.
Les fichiers électroniques sont supprimés en utilisant des méthodes empêchant la récupération ; les documents papier sont déchiquetés ou incinérés.

Chapitre 5. Droits des Personnes Concernées

Article 11 (Portée des Droits)

Les utilisateurs peuvent exercer les droits suivants à tout moment :

Accès, rectification ou suppression des données personnelles
Suspension du traitement ou retrait du consentement
Accès, rectification ou suppression des informations de localisation

Article 12 (Procédure d'Exercice des Droits)

Les utilisateurs peuvent soumettre des demandes par e-mail (support@runners.im) ou via le centre de service client, et la Société répondra dans un délai de 10 jours conformément à la législation applicable.

Chapitre 6. Mesures de Protection des Données Personnelles

Article 13 (Mesures de Protection)

La Société prend les mesures suivantes pour protéger en toute sécurité les données personnelles :

Établissement et mise en œuvre d'un plan de gestion interne
Minimisation des droits d'accès aux données personnelles
Chiffrement et exploitation de serveurs sécurisés
Conservation des journaux d'accès et prévention de la falsification
Contrôle d'accès physique et gestion des zones sécurisées
Audits de sécurité périodiques et surveillance
Formation des employés manipulant des données personnelles

Responsable de la Protection des Données Personnelles

Élément	Détails
Responsable de la confidentialité	Seon-Uk Kim, PDG
E-mail	support@runners.im
Horaires	En semaine 09h00–18h00

Consultations et Signalements Relatifs aux Données Personnelles

Commission de Protection des Informations Personnelles (Corée) : privacy.go.kr (composez le 182)
Centre de Signalement des Violations d'Informations Personnelles (Corée) : privacy.kisa.or.kr (composez le 118)

Date d'entrée en vigueur : 12 juin 2026

Runners
PDG : Seon-Uk Kim
Numéro d'enregistrement commercial : 114-43-01402
Adresse : 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea