端正なレースの主礼の言葉

المحتفل

挨拶

~35s

ご列席の皆様、本日司式の栄を賜りましたاسم رجل الدين لقب رجل الدينでございます。婚姻の秘跡は、神父でも司祭でもなく、結婚するお二人が互いに授け合う唯一の秘跡です。اسم العريسさんとاسم العروسさんを結び合わせるのは私ではなく、お二人自身が、「はい」という人生最大の言葉をもって、神と皆様の前でご自身を捧げ合うのです。なんと尊く、美しい瞬間でしょう。神が互いのためにお創りになった二人の魂が、出会い、愛し合い、そして今日、永遠に共に歩むことを誓う。主の豊かな祝福がお二人と共にありますように。聖霊の導きにより、お二人の愛がキリストの教会への愛のように：誠実に、惜しみなく、永遠に続きますよう、心からお祈り申し上げます。

紹介

~29s

本日結婚されます新郎اسم العريس様と新婦اسم العروس様をご紹介いたします。新郎اسم العريس様は、黙って傍らに寄り添い、行動で思いを伝えてきた方です。周りの方々が一様に、いつでも頼れる存在と語る青年です。その誠実さは多くの方々の心に深く刻まれてきました。新婦اسم العروس様は、いつも静かに周りを見守り、真っ先に手を差し伸べてくださる方です。その温かさは周りのすべての方にとって、深い安らぎとなってきました。お二人は互いをありのままに受け入れながら、共に歩んできた時間が、今日この素晴らしい日を作りました。

結婚の意義

~34s

結婚とは、主が結ばれた二つの魂が出会い、一つに結ばれる恩寵の始まりです。それぞれ異なる夢と希望を抱いて生きてきた二人が、今お互いの手を取り合い、一つの信仰として、一つの家庭として、主の御前で生涯を共に歩むという崇高な約束をします。カトリックの教えは婚姻を「秘跡」と呼びます。それはこの愛の誓いの中に、目に見えない恩寵が宿っているからです。困難な日々にも互いに寄り添い、愛し合うことで喜びを世界に分かち合う。お二人の結婚はそのような、美しく聖なる使命を帯びています。主の深い恵みと聖霊の導きが、お二人の家庭に豊かに注がれますよう、心よりお祈り申し上げます。

訓示

~1m 3s

愛する新郎、新婦のお二人に、心を込めていくつかの言葉を申し上げます。婚姻の秘跡を通じ、神がお二人を一つに結ばれました。聖書は『愛は忍耐強く、情け深い』と語っています。愛は一瞬の感情ではなく、毎日実践する約束です。第一に、お互いをありのまま受け入れてください。その人をそのまま完全に愛してください。お互いの違いが対立ではなく調和となるよう、心を開いて受け入れてください。第二に、対話を止めないでください。心を閉ざすことほど関係を傷つけるものはありません。喜びも悲しみも、共に言葉にして分かち合い、心から耳を傾けてください。第三に、感謝の心を忘れないでください。感謝は愛を持続させる最も強力な力です。毎朝共にいられることに感謝し、小さなことにも『ありがとう』を惜しまないでください。第四に、お互いを赦してください。完璧な人間はこの世にいません。赦しは弱さではなく、愛の最も強力な表現です。赦し合えることが、聖家族を守る力です。毎日愛を選びお互いに仕え合うこと、それが真の婚姻の意味です。今日の約束を生涯守り続けられますよう、心より祝福いたします。

両親への感謝

~35s

この場には、今日の新郎新婦よりも緊張し、胸がいっぱいになった気持ちでこの瞬間を見守ってくださっている方々がいらっしゃいます。それは両家のご両親様です。生まれたばかりの赤ん坊を初めて抱いた時の感動、初めての一歩を踏み出した日の喜び、初めて学校に送り出した日のときめきと心配、そして今日この瞬間までのすべての時間...ご両親の愛と犠牲がなければ、今日この場はなかったでしょう。新郎、新婦のお二人は、結婚後もご両親に頻繁にご挨拶をし、孝行の心を忘れないでいただきたいと思います。ご両親への深い感謝を胸に、二人で歩んでいってください。それが今日受けた愛と祝福に報いる、最も美しい道です。

ゲストへのお願い

~32s

この場にご一緒くださった皆様に、心を込めてお願いの言葉を申し上げます。今日この聖なる場で二人の婚姻秘跡を一緒に見守ってくださった皆様は、皆この婚姻の大切な証人です。これからの二人の道のりには、喜びもあれば、時に困難もあるでしょう。そのどちらの時にも、どうか変わらぬ温かい眼差しで二人を見守り続けてください。時には温かい助言で、時には励ましの言葉で、いつも共にいてくださいますよう心よりお願いいたします。皆様の深い関心と変わらぬ愛が、二人の聖家族に大きな力となり、これからもずっとお二人を包む温かな支えとなるでしょう。

指輪交換の言葉

~20s

それでは、お二人がعنصر التبادلを交換いたします。このعنصر التبادلは、お二人が互いに贈り合う永遠の愛の証です。始まりも終わりもない円のように、お二人の愛も永遠に続くよう心よりお祈りいたします。新郎اسم العريس様、新婦اسم العروس様の指にعنصر التبادلをはめてください。（新郎から新婦へعنصر التبادل交換）続いて、新婦اسم العروس様、新郎اسم العريس様の指にعنصر التبادلをはめてください。（新婦から新郎へعنصر التبادل交換）

結婚の誓い

~28s

それでは、お二人が生涯を約束する誓いの瞬間です。新郎اسم العريس様、اسم العروس様を心から愛していますか。笑いも涙も共に分かち合い、健康も病も変わらぬ愛で生涯を共に過ごしますか。この場にお集まりの皆様の前で誓いますか。（新郎）：はい、心から誓います。新婦اسم العروس様、اسم العريس様を心から愛していますか。喜びも悲しみも共に分かち合い、穏やかな日も険しい日も変わらぬ愛で生涯を共に過ごしますか。この場にお集まりの皆様の前で誓いますか。（新婦）：はい、心から誓います。

成婚宣言

~42s

新郎اسم العريس様と新婦اسم العروس様が、本日この意義深い場所でひとつになり、美しい新しい人生を共に始めます。お二人の真心からの愛が実を結ぶこの瞬間を、皆様と共にお祝いしたいと存じます。真の愛は、お互いを深く理解し、真心から思いやる心から始まります。これから始まる結婚生活において、常にお互いの最も頼もしい支えとなり、喜びも悲しみも共に分かち合いながら、より深く美しい聖なる家庭を築いていかれますように。この大切な約束を常に心に深く刻み、常にお互いを尊重し、変わらぬ愛を忘れないでください。ただ今、新郎اسم العريس様と新婦اسم العروس様が、両家の承諾と証人の前で夫婦となられたことを宣言いたします。主の深い愛と祝福が、お二人のご家庭に永遠に共にありますようお祈り申し上げ、本日この意義深い式典にご一緒くださった皆様に深く感謝申し上げます。