Patakaran sa Privacy

Paalala: Ito ay isang di-opisyal na salin na ibinigay para sa kaginhawahan ng user. Ang bersyong Korean ay ang legal na nagbubuklod na orihinal; sakaling magkaroon ng di-pagkakatugma, mananaig ang bersyong Korean.

Kabanata 1. Mga Pangkalahatang Probisyon

Artikulo 1 (Layunin)

Itinatatag ng Runners (ang "Kumpanya") ang Patakaran sa Privacy na ito upang ligtas na iproseso at protektahan ang personal na impormasyon ng mga user, alinsunod sa mga naaangkop na batas kabilang ang Personal Information Protection Act (Korea) at Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection (Korea), sa pagbibigay ng mga serbisyo nito (ang "Serbisyo").

Artikulo 2 (Saklaw)

Nalalapat ang Patakaran sa Privacy na ito sa lahat ng serbisyong pinapatakbo ng Kumpanya.

Kabanata 2. Pagkolekta at Paggamit ng Personal na Data

Artikulo 3 (Layunin at mga Aytem na Nakolekta)

Kinokolekta ng Kumpanya ang pinakamababang kinakailangang personal na impormasyon para magbigay at mapabuti ang Serbisyo.

Kategorya	Layunin	Mga Aytem na Nakolekta	Panahon ng Pagpapanatili
Karaniwan (pamamahala ng miyembro)	Pagpaparehistro ng miyembro at pagpapatunay ng pagkakakilanlan, pagbibigay ng Serbisyo, customer support	Pangalan, email, mobile number, password, kasaysayan ng login	Hanggang sa pag-urong ng miyembro
Pudding	Suporta sa paghahanda ng kasal, pamamahala ng imbitasyon at bisita, mga pagbabayad	Iskedyul ng kasal, listahan ng imbitasyon at bisita, impormasyon ng pagbabayad, mga talaan ng cash gift	Mga panahon ng pagpapanatili na kinakailangan ng naaangkop na batas

※ Mga item na awtomatikong nakolekta: Kasaysayan ng paggamit ng serbisyo, mga log ng pag-access, IP address (kabilang ang para sa pagtatantya ng bansa/rehiyon), impormasyon ng device, mga cookie, atbp.

Artikulo 4 (Panahon ng Pagpapanatili at Paggamit)

Bilang panuntunan, winawasak ng Kumpanya ang personal na impormasyon nang walang pagkaantala kapag naabot na ang layunin ng pagkolekta.
Gayunpaman, kapag iniaatas ng naaangkop na batas ang pagpapanatili sa loob ng tiyak na panahon, pananatilihin ng Kumpanya ang personal na impormasyon ayon sa kinakailangan.
- Mga talaan ng kontrata at pagbabayad: 5 taon
- Mga talaan ng reklamo ng consumer at paglutas ng alitan: 3 taon
- Access logs: 3 buwan

Artikulo 5 (Personal na Impormasyon ng mga Batang Wala Pang 14 Taong Gulang)

Bilang panuntunan, hindi nangongolekta ang Kumpanya ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 14 taong gulang. Kapag hindi maiiwasan ang pagkolekta, kukunin ng Kumpanya ang pahintulot ng legal na kinatawan bago ang pagproseso.

Artikulo 6 (Pagproseso ng Sensitibong Impormasyon)

Ang Kumpanya ay hindi, bilang panuntunan, nangongolekta ng sensitibong impormasyon tulad ng ideolohiya o mga paniniwala, o data sa kalusugan. Ang impormasyon na may kaugnayan sa paghahanda ng kasal, tulad ng mga iskedyul ng kasal, mga imbitasyon sa kasal, at mga listahan ng bisita, ay direktang inilalagay ng mga gumagamit para sa layunin ng pagbibigay ng Serbisyo, at ang naturang impormasyon ay ginagamit lamang para sa mga layunin ng paggamit ng Serbisyo.

Gayunpaman, ang unang 7 digit ng numero ng pagpaparehistro ng residente ay maaaring makolekta upang i-verify ang petsa ng kapanganakan at kasarian; sa ganitong mga kaso, ang data ay nasisira kaagad pagkatapos i-extract ang impormasyon ng petsa ng kapanganakan at kasarian.

Kabanata 3. Probisyon sa mga Ikatlong Partido at Paglalaan

Artikulo 7 (Probisyon sa mga Ikatlong Partido)

Bilang panuntunan, hindi ibinibigay ng Kumpanya ang personal na impormasyon sa mga panlabas na ikatlong partido.
Gayunpaman, maaaring ibigay ang personal na impormasyon sa mga sumusunod na kaso:
- Gaya ng kinakailangan ng batas
- May naunang pahintulot ng user
- Kapag kinakailangan para magbigay ng Serbisyo

Artikulo 8 (Paglalaan)

Maaaring ilaan ng Kumpanya ang pagproseso ng personal na impormasyon upang matiyak ang matatag na pagbibigay ng Serbisyo. Ang mga entity na inilaan ay pinamamahalaan at sinusubaybayan sa pamamagitan ng mga kasunduan sa proteksyon ng personal na impormasyon.

Mga payment processor: Pagproseso ng mga pagbabayad para sa bayad na serbisyo
Mga serbisyo ng notification at SMS: Pagpapadala ng mga notification sa mga miyembro
Mga cloud at hosting provider: Pag-iimbak ng data at operasyon ng sistema

Artikulo 9 (Paglipat sa Ibang Bansa)

Maaaring iproseso at iimbak ng Kumpanya ang personal na impormasyon sa ibang bansa sa pamamagitan ng mga cloud server (AWS, GCP, atbp.). Sa mga ganitong kaso, kukunin ng Kumpanya ang mga hakbang sa proteksyong kinakailangan ng naaangkop na batas para matiyak ang kaligtasan.

Kabanata 4. Pagwasak ng Personal na Impormasyon

Artikulo 10 (Mga Pamamaraan at Paraan ng Pagwasak)

Wawasakin ang personal na impormasyon nang walang pagkaantala kapag natapos na ang panahon ng pagpapanatili o naabot ang layunin ng pagproseso.
Ang mga electronic file ay binubura gamit ang mga paraang pumipigil sa pagbawi; ang mga papeles na dokumento ay dinudurog o sinusunog.

Kabanata 5. Mga Karapatan ng mga May-ari ng Data

Artikulo 11 (Saklaw ng mga Karapatan)

Maaaring gamitin ng mga user ang mga sumusunod na karapatan anumang oras:

Access, pagwawasto, o pagbura ng personal na impormasyon
Pagsususpinde ng pagproseso o pagbawi ng pahintulot
Access, pagwawasto, o pagbura ng impormasyon ng lokasyon

Artikulo 12 (Pamamaraan para sa Paggamit ng mga Karapatan)

Maaaring magpadala ang mga user ng mga kahilingan sa pamamagitan ng email (support@runners.im) o sa customer service center, at sasagot ang Kumpanya sa loob ng 10 araw alinsunod sa naaangkop na batas.

Kabanata 6. Mga Hakbang sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon

Artikulo 13 (Mga Hakbang sa Proteksyon)

Isinasagawa ng Kumpanya ang mga sumusunod na hakbang upang ligtas na protektahan ang personal na impormasyon:

Pagtatatag at pagpapatupad ng internal management plan
Pagliit ng mga karapatan sa access sa personal na impormasyon
Encryption at operasyon ng mga secure na server
Pagpapanatili ng access logs at pagpigil sa pakikialam
Pisikal na kontrol sa access at pamamahala ng mga secure zone
Regular na mga security audit at pagsusubaybay
Pagsasanay para sa mga empleyadong humahawak ng personal na impormasyon

Opisyal sa Proteksyon ng Personal na Impormasyon

Item	Mga Detalye
Opisyal sa Privacy	Seon-Uk Kim, CEO
Email	support@runners.im
Oras	Weekdays 09:00–18:00

Mga Konsultasyon at Pag-uulat Tungkol sa Personal na Impormasyon

Personal Information Protection Commission (Korea): privacy.go.kr (i-dial ang 182)
Personal Information Infringement Report Center (Korea): privacy.kisa.or.kr (i-dial ang 118)

Petsa ng Pagpapatupad: Hunyo 12, 2026

Runners
CEO: Seon-Uk Kim
Business Registration Number: 114-43-01402
Address: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea