นโยบายความเป็นส่วนตัว

หมายเหตุ: นี่เป็นการแปลอย่างไม่เป็นทางการที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของผู้ใช้ ฉบับภาษาเกาหลีเป็นต้นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย ในกรณีที่เกิดความขัดแย้ง ฉบับภาษาเกาหลีจะมีผลเหนือกว่า

บทที่ 1 บทบัญญัติทั่วไป

มาตรา 1 (วัตถุประสงค์)

Runners ("บริษัท") จัดทำนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เพื่อประมวลผลและปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้อย่างปลอดภัย ตามกฎหมายที่ใช้บังคับรวมถึงพระราชบัญญัติการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (เกาหลี) และพระราชบัญญัติการส่งเสริมการใช้เครือข่ายข้อมูลและการสื่อสารและการคุ้มครองข้อมูล (เกาหลี) ในการให้บริการของบริษัท ("บริการ")

มาตรา 2 (ขอบเขต)

นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ใช้กับบริการทั้งหมดที่ดำเนินการโดยบริษัท

บทที่ 2 การรวบรวมและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล

มาตรา 3 (วัตถุประสงค์และรายการที่รวบรวม)

บริษัทรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับการให้บริการและการปรับปรุงบริการ

หมวดหมู่	วัตถุประสงค์	รายการที่รวบรวม	ระยะเวลาเก็บรักษา
ทั่วไป (การจัดการสมาชิก)	การลงทะเบียนสมาชิกและการยืนยันตัวตน การให้บริการ การสนับสนุนลูกค้า	ชื่อ อีเมล หมายเลขมือถือ รหัสผ่าน ประวัติการเข้าสู่ระบบ	จนกว่าสมาชิกจะถอนตัว
Pudding	การสนับสนุนการเตรียมงานแต่งงาน การจัดการบัตรเชิญและแขก การชำระเงิน	ตารางงานแต่งงาน รายชื่อบัตรเชิญและแขก ข้อมูลการชำระเงิน บันทึกของขวัญเงินสด	ระยะเวลาเก็บรักษาที่กฎหมายกำหนด

※ รายการที่เก็บรวบรวมโดยอัตโนมัติ: ประวัติการใช้บริการ บันทึกการเข้าถึง ที่อยู่ IP (รวมถึงสำหรับการประมาณประเทศ/ภูมิภาค) ข้อมูลอุปกรณ์ คุกกี้ ฯลฯ

มาตรา 4 (ระยะเวลาเก็บรักษาและการใช้งาน)

ตามหลักการ บริษัททำลายข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ชักช้าเมื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของการรวบรวม
อย่างไรก็ตาม เมื่อกฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดให้มีการเก็บรักษาในช่วงเวลาหนึ่ง บริษัทจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลตามนั้น
- บันทึกสัญญาและการชำระเงิน: 5 ปี
- บันทึกข้อร้องเรียนของผู้บริโภคและการระงับข้อพิพาท: 3 ปี
- บันทึกการเข้าถึง: 3 เดือน

มาตรา 5 (ข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี)

ตามหลักการ บริษัทไม่รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี เมื่อการรวบรวมเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ บริษัทจะได้รับความยินยอมจากผู้แทนโดยชอบธรรมก่อนดำเนินการ

มาตรา 6 (การประมวลผลข้อมูลที่ละเอียดอ่อน)

บริษัทไม่เก็บรวบรวมข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เช่น อุดมการณ์หรือความเชื่อ หรือข้อมูลสุขภาพตามหลักการ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมงานแต่งงาน เช่น ตารางงานแต่งงาน บัตรเชิญงานแต่งงาน และรายชื่อแขก ถูกป้อนโดยผู้ใช้โดยตรงเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการ และข้อมูลดังกล่าวถูกใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้บริการ

อย่างไรก็ตาม อาจมีการรวบรวมตัวเลข 7 หลักแรกของหมายเลขทะเบียนราษฎรเพื่อตรวจสอบวันเกิดและเพศ ในกรณีดังกล่าวข้อมูลจะถูกทำลายทันทีหลังจากดึงข้อมูลวันเกิดและเพศ

บทที่ 3 การให้บริการแก่บุคคลที่สามและการมอบหมาย

มาตรา 7 (การให้บริการแก่บุคคลที่สาม)

ตามหลักการ บริษัทไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามภายนอก
อย่างไรก็ตาม ข้อมูลส่วนบุคคลอาจได้รับการให้ในกรณีต่อไปนี้:
- ตามที่กฎหมายกำหนด
- ด้วยความยินยอมล่วงหน้าของผู้ใช้
- เมื่อจำเป็นในการให้บริการ

มาตรา 8 (การมอบหมาย)

บริษัทอาจมอบหมายการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้มั่นใจว่าการให้บริการมีเสถียรภาพ หน่วยงานที่ได้รับมอบหมายจะได้รับการจัดการและดูแลผ่านข้อตกลงการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

ผู้ประมวลผลการชำระเงิน: การประมวลผลการชำระเงินสำหรับบริการแบบชำระเงิน
บริการแจ้งเตือนและ SMS: การส่งการแจ้งเตือนให้สมาชิก
ผู้ให้บริการคลาวด์และโฮสติ้ง: การจัดเก็บข้อมูลและการดำเนินงานระบบ

มาตรา 9 (การโอนไปต่างประเทศ)

บริษัทอาจประมวลผลและจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลในต่างประเทศผ่านเซิร์ฟเวอร์คลาวด์ (AWS, GCP ฯลฯ) ในกรณีดังกล่าว บริษัทจะใช้มาตรการป้องกันที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดเพื่อรับประกันความปลอดภัย

บทที่ 4 การทำลายข้อมูลส่วนบุคคล

มาตรา 10 (ขั้นตอนและวิธีการทำลาย)

ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกทำลายโดยไม่ชักช้าเมื่อระยะเวลาเก็บรักษาหมดอายุหรือบรรลุวัตถุประสงค์ของการประมวลผล
ไฟล์อิเล็กทรอนิกส์จะถูกลบโดยใช้วิธีการที่ป้องกันการกู้คืน เอกสารกระดาษจะถูกย่อยหรือเผา

บทที่ 5 สิทธิของเจ้าของข้อมูล

มาตรา 11 (ขอบเขตของสิทธิ)

ผู้ใช้สามารถใช้สิทธิต่อไปนี้ได้ตลอดเวลา:

การเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคล
การระงับการประมวลผลหรือถอนความยินยอม
การเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลตำแหน่ง

มาตรา 12 (ขั้นตอนการใช้สิทธิ)

ผู้ใช้สามารถส่งคำร้องผ่านอีเมล (support@runners.im) หรือศูนย์บริการลูกค้า และบริษัทจะตอบกลับภายใน 10 วันตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

บทที่ 6 มาตรการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

มาตรา 13 (มาตรการคุ้มครอง)

บริษัทใช้มาตรการต่อไปนี้เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลอย่างปลอดภัย:

การจัดทำและการดำเนินการแผนการจัดการภายใน
การลดสิทธิการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลให้น้อยที่สุด
การเข้ารหัสและการดำเนินการเซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัย
การเก็บรักษาบันทึกการเข้าถึงและการป้องกันการดัดแปลง
การควบคุมการเข้าถึงทางกายภาพและการจัดการพื้นที่ปลอดภัย
การตรวจสอบความปลอดภัยเป็นระยะและการติดตาม
การฝึกอบรมพนักงานที่จัดการข้อมูลส่วนบุคคล

เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

รายการ	รายละเอียด
เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูล	Seon-Uk Kim, CEO
อีเมล	support@runners.im
เวลาทำการ	วันธรรมดา 09:00–18:00

การปรึกษาและรายงานเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล

คณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (เกาหลี): privacy.go.kr (กด 182)
ศูนย์รายงานการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล (เกาหลี): privacy.kisa.or.kr (กด 118)

วันที่มีผลบังคับใช้: 12 มิถุนายน 2569

Runners
CEO: Seon-Uk Kim
เลขทะเบียนนิติบุคคล: 114-43-01402
ที่อยู่: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea