Условия использования сервиса

Примечание: Это неофициальный перевод, предоставленный для удобства пользователя. Корейская версия является юридически обязывающим оригиналом; в случае противоречий преимущественную силу имеет корейская версия.

Глава 1. Общие положения

Статья 1 (Цель)

Настоящие Условия устанавливают права, обязанности и ответственность между Runners (далее — «Компания») и пользователями в отношении использования сервисов (далее — «Сервис»), предоставляемых Компанией.

Статья 2 (Определения)

Термины, используемые в настоящих Условиях, имеют следующие значения:

Сервис: Все онлайн- и мобильные сервисы и связанные с ними услуги, предоставляемые Компанией
Пользователь: Лицо, использующее услуги, предоставляемые Компанией, в соответствии с настоящими Условиями
Член: Лицо, предоставившее персональные данные Компании и зарегистрировавшееся в качестве члена, согласившись с настоящими Условиями
Контент: Вся информация, данные и материалы, предоставляемые через Сервис
Информация о местоположении: Информация о местоположении лица или устройства, собранная через GPS, базовые станции, Wi-Fi и аналогичные средства
Платные услуги: Функции, предоставляемые Компанией за плату (подписки, платежи, анализ данных и т. д.)

Глава 2. Управление членством

Статья 3 (Вступление в силу и изменение Условий)

Компания размещает настоящие Условия на начальном экране Сервиса, чтобы пользователи могли легко с ними ознакомиться.
Компания может изменять настоящие Условия в пределах применимого законодательства.
При изменении Условий дата вступления в силу и причины изменения объявляются не менее чем за 30 дней до даты вступления в силу.
Если пользователь не согласен с изменёнными Условиями, он может прекратить использование Сервиса и отказаться от членства.

Статья 4 (Регистрация членства)

Регистрация членства осуществляется путём ввода пользователем персональных данных в регистрационную форму и согласия с настоящими Условиями.
Компания регистрирует членов, за исключением следующих случаев:
- Дети младше 14 лет (регистрация допускается с согласия законного представителя)
- Предоставление ложной информации
- Обстоятельства, существенно препятствующие деятельности Компании
Члены обязаны незамедлительно уведомлять Компанию о любых изменениях в зарегистрированных данных.

Статья 5 (Прекращение и утрата членства)

Члены могут в любое время запросить прекращение членства, и Компания незамедлительно обработает такой запрос.
Компания может ограничить или приостановить членство в следующих случаях:
- Регистрация с ложной информацией
- Неправомерное использование учётной записи другого лица или воспрепятствование работе Сервиса
- Нарушение закона или настоящих Условий

Глава 3. Предоставление услуг

Статья 7 (Виды услуг)

Услуги, предоставляемые Компанией, включают управление чек-листами, управление бюджетом, управление расписанием, управление сценарием, создание свадебных приглашений, управление гостями, функции сообщества и платные подписочные сервисы для подготовки к свадьбе, а также персонализированные рекомендации на основе ИИ, интеграцию с партнёрами, анализ данных, рекламу и маркетинг, сервисы поддержки образа жизни и все прочие сервисы, которые Компания разрабатывает и предоставляет в настоящее время и в будущем.

Статья 8 (Изменения и приостановка услуг)

Компания может изменять или приостанавливать Сервис полностью или частично по эксплуатационным или техническим причинам.
При изменении или приостановке Платной услуги предварительно направляется уведомление, а возврат средств регулируется Условиями платных услуг.

Статья 9 (Часы работы Сервиса)

Сервис, как правило, предоставляется круглосуточно и ежедневно.
Сервис может быть приостановлен для регулярного обслуживания, при сбоях или форс-мажоре; Компания даёт предварительное уведомление в таких случаях.

Глава 4. Права и обязанности

Статья 10 (Обязанности Компании)

Компания предоставляет Сервис в соответствии с применимым законодательством и настоящими Условиями.
Компания эксплуатирует системы безопасности для защиты персональных данных.

Статья 11 (Обязанности пользователей)

Пользователи не должны совершать следующие действия:

Ввод ложной информации
Неправомерное использование учётной записи другого лица
Нарушение прав интеллектуальной собственности
Клевета или размещение незаконной или непристойной информации
Воспрепятствование работе Сервиса

Статья 12 (Авторское право и др.)

Авторские права на Сервис и связанные материалы принадлежат Компании.
Авторские права на публикации, фотографии и аналогичные материалы, созданные пользователями, принадлежат соответствующим пользователям.
Компания может использовать такой контент в целях, включая эксплуатацию сервиса, продвижение, улучшение сервиса, обучение моделей ИИ, предоставление партнёрских услуг и разработку новых сервисов; в таких случаях персональные данные пользователей не раскрываются.

Глава 5. Платные услуги

Статья 13 (Оплата и возврат платных услуг)

Оплата и возврат Платных услуг регулируются Законом о защите потребителей в электронной торговле и др. (Корея).
Пользователи могут отозвать своё предложение о подписке в течение 7 дней с даты оплаты.
Если услуга уже оказана, возвраты могут быть ограничены; причины невозможности возврата сообщаются заранее.
Периодические подписки автоматически продлеваются до запроса отмены.
В случае переплаты Компания возвращает излишне уплаченную сумму.

Глава 6. Освобождение от ответственности и споры

Статья 15 (Освобождение от ответственности)

Компания не несёт ответственности за ущерб в следующих случаях:
- Обстоятельства непреодолимой силы, такие как стихийные бедствия, война, терроризм или государственное регулирование
- Причины, обусловленные действиями пользователя или третьей стороны
- Сбои или перебои в работе внешних сервисов, платёжных систем или партнёров
- Проблемы с сетями связи, оборудованием или программным обеспечением, находящимися вне сферы управления Компании
- Ущерб, причинённый пользователю внешними сервисами в ходе использования Сервиса
Однако права потребителей, установленные применимым законодательством, не ограничиваются.

Статья 16 (Возмещение убытков)

Компания не несёт ответственности при отсутствии умысла или грубой неосторожности с её стороны.
Возмещение ограничивается обычными убытками; особые убытки, косвенные убытки и упущенная выгода исключаются.
Ответственность Компании за убытки не превысит суммы платы за использование соответствующего сервиса за последние 3 месяца.

Статья 17 (Разрешение споров)

Компания управляет центром обслуживания клиентов для рассмотрения жалоб пользователей.
Если спор не урегулирован мирным путём, он может быть разрешён путём медиации через Корейское агентство по защите прав потребителей, Комитет по медиации споров в электронной торговле или аналогичные органы.

Статья 18 (Применимое право и юрисдикция)

Споры, возникающие из настоящих Условий, регулируются законодательством Республики Корея, а суд, обладающий юрисдикцией в месте расположения головного офиса Компании, имеет исключительную юрисдикцию.

Глава 7. Услуги на основе местоположения

Статья 19 (Объём услуг на основе местоположения)

Компания использует сведения о местонахождении пользователей для предоставления услуг, включая рекомендации мест и заведений, предоставление информации о свадебных мероприятиях в окрестностях, персонализированные услуги по странам и регионам, интеграцию с партнёрами, оптимизацию рекламы и маркетинга, а также улучшение сервиса и разработку новых сервисов.

Статья 20 (Сбор и использование информации о местоположении)

Компания может собирать сведения о местонахождении с использованием различных технических методов, включая GPS, Wi-Fi, базовые станции, IP-адреса и информацию, предоставленную партнёрами.
Собранные сведения о местонахождении используются в целях предоставления персонализированных услуг, рекомендации мест и заведений, оптимизации рекламы и маркетинга, улучшения сервиса и разработки новых сервисов, а также интеграции партнёрских сервисов. При передаче сведений о местонахождении партнёрам будет получено отдельное согласие.
Собранные и использованные сведения о местонахождении хранятся в течение 1 года с момента отмены членства, после чего уничтожаются.

Статья 21 (Права субъектов персональной информации о местоположении)

Пользователи могут отозвать согласие и потребовать приостановить сбор, использование или передачу своей информации о местоположении.
Пользователи могут запросить доступ, исправление или удаление своей информации о местоположении.
Компания хранит записи, подтверждающие использование или предоставление сведений о местонахождении, в течение срока, установленного применимым законодательством, или до достижения цели использования сервиса.

Ответственный за защиту персональных данных

Элемент	Подробности
Ответственный по вопросам конфиденциальности	Сон-Ук Ким, генеральный директор
Email	support@runners.im
Часы работы	Будние дни 09:00–18:00

Дата вступления в силу: 12 июня 2026 г.

Runners
Генеральный директор: Сон-Ук Ким
Регистрационный номер предприятия: 114-43-01402
Адрес: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea