Политика конфиденциальности

Примечание: Это неофициальный перевод, предоставленный для удобства пользователя. Корейская версия является юридически обязывающим оригиналом; в случае противоречий преимущественную силу имеет корейская версия.

Глава 1. Общие положения

Статья 1 (Цель)

Runners (далее — «Компания») устанавливает настоящую Политику конфиденциальности для безопасной обработки и защиты персональных данных пользователей в соответствии с применимым законодательством, включая Закон о защите персональных данных (Корея) и Закон о содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации (Корея), при предоставлении своих услуг (далее — «Сервис»).

Статья 2 (Сфера применения)

Настоящая Политика конфиденциальности применяется ко всем услугам, управляемым Компанией.

Глава 2. Сбор и использование персональных данных

Статья 3 (Цели и собираемые элементы)

Компания собирает минимум персональных данных, необходимых для предоставления и улучшения Сервиса.

Категория	Цель	Собираемые элементы	Срок хранения
Общие (управление членством)	Регистрация членства и подтверждение личности, предоставление Сервиса, поддержка клиентов	Имя, email, номер мобильного телефона, пароль, история входов	До прекращения членства
Pudding	Поддержка подготовки к свадьбе, управление приглашениями и гостями, платежи	Расписание свадьбы, списки приглашений и гостей, платежные данные, записи денежных подарков	Сроки хранения, требуемые применимым законодательством

※ Автоматически собираемые данные: история использования сервиса, журналы доступа, IP-адрес (в том числе для определения страны/региона), информация об устройстве, файлы cookie и т. д.

Статья 4 (Срок хранения и использования)

Как правило, Компания незамедлительно уничтожает персональные данные после достижения цели сбора.
Однако если применимое законодательство требует хранения в течение определённого срока, Компания хранит персональные данные соответственно.
- Записи договоров и платежей: 5 лет
- Записи жалоб потребителей и разрешения споров: 3 года
- Журналы доступа: 3 месяца

Статья 5 (Персональные данные детей младше 14 лет)

Как правило, Компания не собирает персональные данные детей младше 14 лет. Если сбор неизбежен, Компания получает согласие законного представителя перед обработкой.

Статья 6 (Обработка чувствительной информации)

Компания, как правило, не собирает конфиденциальные сведения, такие как идеологические убеждения или состояние здоровья. Информация, связанная с подготовкой к свадьбе, — расписание свадьбы, приглашения, списки гостей — вводится пользователями напрямую в целях оказания Сервиса и используется исключительно в целях использования Сервиса.

Вместе с тем для подтверждения даты рождения и пола могут собираться первые 7 цифр идентификационного номера гражданина; в таких случаях данные уничтожаются сразу после извлечения информации о дате рождения и поле.

Глава 3. Передача третьим лицам и поручение

Статья 7 (Передача третьим лицам)

Как правило, Компания не передаёт персональные данные внешним третьим лицам.
Однако персональные данные могут быть переданы в следующих случаях:
- По требованию закона
- С предварительного согласия пользователя
- Когда это необходимо для предоставления Сервиса

Статья 8 (Поручение)

Компания может поручать обработку персональных данных для обеспечения стабильного предоставления Сервиса. Организации, которым поручена обработка, управляются и контролируются через соглашения о защите персональных данных.

Платёжные процессоры: Обработка платежей за платные услуги
Службы уведомлений и SMS: Отправка уведомлений членам
Облачные и хостинговые провайдеры: Хранение данных и эксплуатация систем

Статья 9 (Передача за рубеж)

Компания может обрабатывать и хранить персональные данные за рубежом через облачные серверы (AWS, GCP и т. д.). В таких случаях Компания принимает меры защиты, требуемые применимым законодательством, для обеспечения безопасности.

Глава 4. Уничтожение персональных данных

Статья 10 (Процедуры и методы уничтожения)

Персональные данные уничтожаются незамедлительно после истечения срока хранения или достижения цели обработки.
Электронные файлы удаляются методами, исключающими восстановление; бумажные документы измельчаются или сжигаются.

Глава 5. Права субъектов данных

Статья 11 (Объём прав)

Пользователи могут в любое время осуществлять следующие права:

Доступ, исправление или удаление персональных данных
Приостановка обработки или отзыв согласия
Доступ, исправление или удаление информации о местоположении

Статья 12 (Порядок осуществления прав)

Пользователи могут подавать запросы по электронной почте (support@runners.im) или через центр обслуживания клиентов, и Компания отвечает в течение 10 дней в соответствии с применимым законодательством.

Глава 6. Меры защиты персональных данных

Статья 13 (Защитные меры)

Компания принимает следующие меры для безопасной защиты персональных данных:

Разработка и внедрение внутреннего плана управления
Минимизация прав доступа к персональным данным
Шифрование и эксплуатация защищённых серверов
Сохранение журналов доступа и защита от фальсификации
Физический контроль доступа и управление охраняемыми зонами
Регулярные аудиты безопасности и мониторинг
Обучение сотрудников, работающих с персональными данными

Ответственный за защиту персональных данных

Элемент	Подробности
Ответственный по вопросам конфиденциальности	Сон-Ук Ким, генеральный директор
Email	support@runners.im
Часы работы	Будние дни 09:00–18:00

Консультации и сообщения, связанные с персональными данными

Комиссия по защите персональных данных (Корея): privacy.go.kr (наберите 182)
Центр отчётности о нарушениях персональных данных (Корея): privacy.kisa.or.kr (наберите 118)

Дата вступления в силу: 12 июня 2026 г.

Runners
Генеральный директор: Сон-Ук Ким
Регистрационный номер предприятия: 114-43-01402
Адрес: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea