Termos de Serviço

Nota: Esta é uma tradução não oficial fornecida para conveniência do usuário. A versão em coreano é o original juridicamente vinculativo; em caso de conflito, prevalecerá a versão em coreano.

Capítulo 1. Disposições Gerais

Artigo 1 (Objeto)

Estes Termos têm como objeto estabelecer os direitos, obrigações e responsabilidades entre a Runners (a "Empresa") e os usuários em relação ao uso dos serviços (o "Serviço") prestados pela Empresa.

Artigo 2 (Definições)

Os termos utilizados nestes Termos são definidos da seguinte forma:

Serviço: Todos os serviços online e móveis e serviços correlatos prestados pela Empresa
Usuário: Pessoa que utiliza os serviços prestados pela Empresa de acordo com estes Termos
Membro: Pessoa que forneceu informações pessoais à Empresa e se registrou como membro ao concordar com estes Termos
Conteúdo: Todas as informações, dados e materiais fornecidos através do Serviço
Informações de Localização: Informações sobre a localização de um indivíduo ou dispositivo coletadas via GPS, estações base, Wi-Fi e meios similares
Serviços Pagos: Recursos fornecidos pela Empresa mediante cobrança (assinaturas, pagamentos, análise de dados, etc.)

Capítulo 2. Gestão de Membros

Artigo 3 (Eficácia e Alteração dos Termos)

A Empresa publicará estes Termos na tela inicial do Serviço para que os usuários possam consultá-los facilmente.
A Empresa pode alterar estes Termos dentro do escopo da legislação aplicável.
Quando os Termos forem alterados, a data de vigência e os motivos da alteração serão anunciados com pelo menos 30 dias de antecedência da data de vigência.
Se um usuário não concordar com os Termos alterados, poderá interromper o uso do Serviço e cancelar sua associação.

Artigo 4 (Registro de Membro)

O registro de membro é solicitado quando o usuário insere informações pessoais no formulário de registro e concorda com estes Termos.
A Empresa registrará os membros, exceto se um dos seguintes casos se aplicar:
- Crianças menores de 14 anos (registro permitido com o consentimento de um representante legal)
- Apresentação de informações falsas
- Circunstâncias que interfeririam significativamente nas operações da Empresa
Os membros devem notificar imediatamente a Empresa sobre quaisquer alterações em suas informações registradas.

Artigo 5 (Cancelamento e Perda da Associação)

Os membros podem solicitar o cancelamento a qualquer momento, e a Empresa processará sem demora.
A Empresa pode restringir ou suspender a associação nos seguintes casos:
- Registro com informações falsas
- Apropriação indevida da conta de outra pessoa ou interferência nas operações do Serviço
- Violação da lei ou destes Termos

Capítulo 3. Prestação de Serviços

Artigo 7 (Tipos de Serviços)

Os serviços fornecidos pela Empresa incluem gerenciamento de listas de verificação, gerenciamento de orçamento, gerenciamento de agenda, gerenciamento de roteiro, criação de convites de casamento, gerenciamento de convidados, recursos de comunidade e serviços de assinatura paga para preparação de casamento, bem como recomendações personalizadas baseadas em IA, integrações com parceiros, análise de dados, publicidade e marketing, serviços de suporte ao estilo de vida e todos os outros serviços que a Empresa desenvolve e fornece atualmente e futuramente.

Artigo 8 (Alterações e Suspensão dos Serviços)

A Empresa pode alterar ou suspender total ou parcialmente o Serviço conforme necessário operacional ou tecnicamente.
Quando um Serviço pago for alterado ou suspenso, será dado aviso prévio, e os reembolsos seguirão os Termos do Serviço Pago.

Artigo 9 (Horário do Serviço)

O Serviço é, em princípio, fornecido 24 horas por dia, o ano todo.
O Serviço pode ser suspenso devido a manutenção regular, falhas ou força maior; a Empresa dará aviso prévio em tais casos.

Capítulo 4. Direitos e Obrigações

Artigo 10 (Obrigações da Empresa)

A Empresa prestará o Serviço de acordo com a legislação aplicável e estes Termos.
A Empresa operará sistemas de segurança para proteger as informações pessoais.

Artigo 11 (Obrigações dos Usuários)

Os usuários não devem praticar nenhum dos seguintes atos:

Inserção de informações falsas
Apropriação indevida da conta de outra pessoa
Violação de direitos de propriedade intelectual
Difamação ou publicação de informações ilegais ou obscenas
Interferência nas operações do Serviço

Artigo 12 (Direitos Autorais, etc.)

Os direitos autorais sobre o Serviço e materiais relacionados pertencem à Empresa.
Os direitos autorais sobre publicações, fotografias e materiais similares criados pelos usuários pertencem aos respectivos usuários.
A Empresa pode usar tal conteúdo para fins que incluem operação do serviço, promoção, melhoria do serviço, treinamento de modelos de IA, fornecimento de serviços de parceiros e desenvolvimento de novos serviços; nesses casos, as informações pessoais dos usuários não serão divulgadas.

Capítulo 5. Serviços Pagos

Artigo 13 (Pagamento e Reembolso de Serviços Pagos)

O pagamento e reembolso de Serviços pagos serão regidos pela Lei de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico, etc. (Coreia).
Os usuários podem retirar sua oferta de assinatura dentro de 7 dias a partir da data de pagamento.
Quando um serviço já tiver sido prestado, os reembolsos podem ser restritos; os motivos de não reembolso serão notificados previamente.
As assinaturas recorrentes são renovadas automaticamente até que o cancelamento seja solicitado.
Em caso de pagamento em excesso, a Empresa reembolsará o valor pago a mais.

Capítulo 6. Isenção de Responsabilidade e Disputas

Artigo 15 (Isenção de Responsabilidade)

A Empresa não será responsável por danos nos seguintes casos:
- Eventos de força maior, como desastres naturais, guerra, terrorismo ou regulamentação governamental
- Causas atribuíveis ao usuário ou a um terceiro
- Falhas ou interrupções de serviço de serviços externos, processadores de pagamento ou parceiros
- Problemas com redes de comunicação, dispositivos ou software fora do escopo de gerenciamento da Empresa
- Danos sofridos pelo usuário de serviços externos durante o uso do Serviço
No entanto, os direitos do consumidor nos termos da lei aplicável não serão limitados.

Artigo 16 (Indenização)

A Empresa não será responsável na ausência de dolo ou culpa grave.
A indenização limita-se aos danos comuns; danos especiais, danos indiretos e perda de lucros esperados são excluídos.
A responsabilidade da Empresa por danos não excederá as taxas de serviço pagas pelo usuário pelo serviço em questão nos últimos 3 meses.

Artigo 17 (Resolução de Disputas)

A Empresa opera um centro de atendimento ao cliente para tratar reclamações dos usuários.
Se uma disputa não for resolvida amigavelmente, poderá ser mediada pela Agência Coreana do Consumidor, pelo Comitê de Mediação de Disputas de Comércio Eletrônico ou órgãos similares.

Artigo 18 (Lei Aplicável e Jurisdição)

As disputas decorrentes destes Termos serão regidas pelas leis da República da Coreia, e o tribunal com jurisdição sobre a localização da sede da Empresa terá jurisdição exclusiva.

Capítulo 7. Serviços Baseados em Localização

Artigo 19 (Escopo dos Serviços Baseados em Localização)

A Empresa usa as informações de localização dos usuários para fornecer serviços incluindo recomendações de locais e estabelecimentos, fornecimento de informações relacionadas a casamentos nas proximidades, serviços personalizados por país e região, integrações com parceiros, otimização de publicidade e marketing, e melhoria do serviço e desenvolvimento de novos serviços.

Artigo 20 (Coleta e Uso de Informações de Localização)

A Empresa pode coletar informações de localização por meio de vários métodos técnicos, incluindo GPS, Wi-Fi, estações base, endereços IP e informações fornecidas por parceiros.
As informações de localização coletadas são usadas para fins que incluem fornecer serviços personalizados, recomendações de locais e estabelecimentos, otimização de publicidade e marketing, melhoria do serviço e desenvolvimento de novos serviços, e integrações de serviços de parceiros. O consentimento separado será obtido ao fornecer informações de localização a parceiros.
As informações de localização coletadas e usadas são retidas por até 1 ano após a retirada do membro e depois destruídas.

Artigo 21 (Direitos dos Titulares de Informações de Localização Pessoais)

Os usuários podem retirar o consentimento e solicitar a suspensão da coleta, uso ou provisão de suas informações de localização.
Os usuários podem solicitar acesso, correção ou exclusão de suas informações de localização.
A Empresa reterá registros confirmando o uso ou fornecimento de informações de localização pelo período prescrito pelas leis aplicáveis ou até que o propósito do uso do serviço seja alcançado.

Responsável pela Proteção de Dados Pessoais

Item	Detalhes
Responsável pela Privacidade	Seon-Uk Kim, CEO
E-mail	support@runners.im
Horário	Dias úteis 09:00–18:00

Data de vigência: 12 de junho de 2026

Runners
CEO: Seon-Uk Kim
Número de registro comercial: 114-43-01402
Endereço: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea