Política de Privacidade

Nota: Esta é uma tradução não oficial fornecida para conveniência do usuário. A versão em coreano é o original juridicamente vinculativo; em caso de conflito, prevalecerá a versão em coreano.

Capítulo 1. Disposições Gerais

Artigo 1 (Objeto)

A Runners (a "Empresa") estabelece esta Política de Privacidade para processar e proteger com segurança as informações pessoais dos usuários, em conformidade com as leis aplicáveis, incluindo a Lei de Proteção de Informações Pessoais (Coreia) e a Lei sobre Promoção da Utilização da Rede de Informação e Comunicação e Proteção da Informação (Coreia), na prestação de seus serviços (o "Serviço").

Artigo 2 (Escopo)

Esta Política de Privacidade aplica-se a todos os serviços operados pela Empresa.

Capítulo 2. Coleta e Uso de Dados Pessoais

Artigo 3 (Finalidade e Itens Coletados)

A Empresa coleta as informações pessoais mínimas necessárias para prestar e melhorar o Serviço.

Categoria	Finalidade	Itens Coletados	Período de Retenção
Comum (gestão de membros)	Registro de membro e verificação de identidade, prestação do Serviço, atendimento ao cliente	Nome, e-mail, número de celular, senha, histórico de login	Até o cancelamento do membro
Pudding	Apoio à preparação de casamento, gestão de convites e convidados, pagamentos	Agenda do casamento, listas de convites e convidados, informações de pagamento, registros de presentes em dinheiro	Períodos de retenção exigidos pela legislação aplicável

※ Itens coletados automaticamente: histórico de uso do serviço, logs de acesso, endereço IP (incluindo para estimativa de país/região), informações do dispositivo, cookies, etc.

Artigo 4 (Período de Retenção e Uso)

Como regra, a Empresa destrói os dados pessoais sem demora uma vez atingida a finalidade da coleta.
Contudo, quando a legislação aplicável exigir retenção por um determinado período, a Empresa reterá os dados pessoais conforme exigido.
- Registros de contratos e pagamentos: 5 anos
- Registros de reclamações de consumidores e resolução de disputas: 3 anos
- Logs de acesso: 3 meses

Artigo 5 (Dados Pessoais de Crianças Menores de 14 Anos)

Como regra, a Empresa não coleta dados pessoais de crianças menores de 14 anos. Quando a coleta for inevitável, a Empresa obterá o consentimento de um representante legal antes do processamento.

Artigo 6 (Tratamento de Informações Sensíveis)

A Empresa não coleta, como regra, informações sensíveis como ideologia ou crenças, ou dados de saúde. Informações relacionadas à preparação do casamento, como horários de casamento, convites de casamento e listas de convidados, são inseridas diretamente pelos usuários com o objetivo de fornecer o Serviço, e tais informações são usadas exclusivamente para os propósitos de usar o Serviço.

No entanto, os primeiros 7 dígitos do número de registro de residente podem ser coletados para verificar data de nascimento e gênero; nesses casos, os dados são destruídos imediatamente após a extração das informações de data de nascimento e gênero.

Capítulo 3. Provisão a Terceiros e Delegação

Artigo 7 (Provisão a Terceiros)

Como regra, a Empresa não fornece dados pessoais a terceiros externos.
Contudo, os dados pessoais podem ser fornecidos nos seguintes casos:
- Conforme exigido por lei
- Com o consentimento prévio do usuário
- Quando necessário para prestar o Serviço

Artigo 8 (Delegação)

A Empresa pode delegar o processamento de dados pessoais para garantir a prestação estável do Serviço. As entidades delegadas são gerenciadas e supervisionadas por meio de acordos de proteção de dados pessoais.

Processadores de pagamento: Processamento de pagamentos de serviços pagos
Serviços de notificação e SMS: Envio de notificações aos membros
Provedores de nuvem e hospedagem: Armazenamento de dados e operações do sistema

Artigo 9 (Transferência para o Exterior)

A Empresa pode processar e armazenar dados pessoais no exterior via servidores em nuvem (AWS, GCP, etc.). Em tais casos, a Empresa tomará as medidas de proteção exigidas pela legislação aplicável para garantir a segurança.

Capítulo 4. Destruição de Dados Pessoais

Artigo 10 (Procedimentos e Métodos de Destruição)

Os dados pessoais serão destruídos sem demora uma vez expirado o período de retenção ou atingida a finalidade do processamento.
Arquivos eletrônicos são deletados usando métodos que impedem a recuperação; documentos em papel são triturados ou incinerados.

Capítulo 5. Direitos dos Titulares dos Dados

Artigo 11 (Escopo dos Direitos)

Os usuários podem exercer os seguintes direitos a qualquer momento:

Acesso, correção ou exclusão de dados pessoais
Suspensão do processamento ou retirada do consentimento
Acesso, correção ou exclusão de informações de localização

Artigo 12 (Procedimento para Exercício dos Direitos)

Os usuários podem enviar solicitações por e-mail (support@runners.im) ou através do centro de atendimento ao cliente, e a Empresa responderá dentro de 10 dias de acordo com a legislação aplicável.

Capítulo 6. Medidas de Proteção de Dados Pessoais

Artigo 13 (Medidas de Proteção)

A Empresa toma as seguintes medidas para proteger com segurança os dados pessoais:

Estabelecimento e implementação de um plano de gestão interna
Minimização dos direitos de acesso a dados pessoais
Criptografia e operação de servidores seguros
Retenção de logs de acesso e prevenção de adulteração
Controle de acesso físico e gestão de zonas seguras
Auditorias de segurança periódicas e monitoramento
Treinamento de funcionários que manipulam dados pessoais

Responsável pela Proteção de Dados Pessoais

Item	Detalhes
Responsável pela Privacidade	Seon-Uk Kim, CEO
E-mail	support@runners.im
Horário	Dias úteis 09:00–18:00

Consultas e Denúncias Relacionadas a Dados Pessoais

Comissão de Proteção de Informações Pessoais (Coreia): privacy.go.kr (disque 182)
Centro de Denúncia de Violação de Informações Pessoais (Coreia): privacy.kisa.or.kr (disque 118)

Data de vigência: 12 de junho de 2026

Runners
CEO: Seon-Uk Kim
Número de registro comercial: 114-43-01402
Endereço: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea