Termini di Servizio

Nota: Questa è una traduzione non ufficiale fornita per comodità dell'utente. La versione coreana è l'originale giuridicamente vincolante; in caso di conflitto, prevarrà la versione coreana.

Capitolo 1. Disposizioni Generali

Articolo 1 (Oggetto)

I presenti Termini hanno lo scopo di stabilire i diritti, gli obblighi e le responsabilità tra Runners (la "Società") e gli utenti in relazione all'utilizzo dei servizi (il "Servizio") forniti dalla Società.

Articolo 2 (Definizioni)

I termini utilizzati nei presenti Termini sono definiti come segue:

1. Servizio: Tutti i servizi online e mobili e i servizi correlati forniti dalla Società
2. Utente: Persona che utilizza i servizi forniti dalla Società in conformità con i presenti Termini
3. Membro: Persona che ha fornito informazioni personali alla Società e si è registrata come membro accettando i presenti Termini
4. Contenuto: Tutte le informazioni, i dati e i materiali forniti attraverso il Servizio
5. Informazioni di Ubicazione: Informazioni sull'ubicazione di un individuo o di un dispositivo raccolte tramite GPS, stazioni base, Wi-Fi e mezzi simili
6. Servizi a Pagamento: Funzionalità fornite dalla Società a pagamento (abbonamenti, pagamenti, analisi dei dati, ecc.)

---

Capitolo 2. Gestione dei Membri

Articolo 3 (Efficacia e Modifica dei Termini)

1. La Società pubblicherà i presenti Termini sulla schermata iniziale del Servizio affinché gli utenti possano consultarli facilmente.
2. La Società può modificare i presenti Termini nell'ambito della legge applicabile.
3. In caso di modifica dei Termini, la data di entrata in vigore e i motivi della modifica saranno annunciati almeno 30 giorni prima della data di entrata in vigore.
4. Se un utente non accetta i Termini modificati, può interrompere l'uso del Servizio e revocare l'iscrizione.

Articolo 4 (Registrazione come Membro)

1. La registrazione come membro è richiesta quando l'utente inserisce informazioni personali nel modulo di registrazione e accetta i presenti Termini.
2. La Società registrerà i membri salvo nei seguenti casi:
   • Bambini di età inferiore a 14 anni (registrazione consentita con il consenso di un rappresentante legale)
   • Invio di informazioni false
   • Circostanze che interferirebbero significativamente con le operazioni della Società
3. I membri devono notificare immediatamente alla Società eventuali modifiche alle loro informazioni registrate.

Articolo 5 (Recesso e Perdita dell'Iscrizione)

1. I membri possono richiedere il recesso in qualsiasi momento, e la Società lo elaborerà senza indugio.
2. La Società può limitare o sospendere l'iscrizione nei seguenti casi:
   • Registrazione con informazioni false
   • Appropriazione indebita dell'account di un'altra persona o interferenza con le operazioni del Servizio
   • Violazione della legge o dei presenti Termini

Capitolo 3. Fornitura dei Servizi

Articolo 7 (Tipi di Servizi)

I servizi forniti dalla Società includono la gestione di liste di controllo, la gestione del budget, la gestione dell'agenda, la gestione degli script, la creazione di inviti per matrimoni, la gestione degli ospiti, le funzionalità della community e i servizi di abbonamento a pagamento per la preparazione del matrimonio, nonché raccomandazioni personalizzate basate sull'IA, integrazioni con i partner, analisi dei dati, pubblicità e marketing, servizi di supporto allo stile di vita e tutti gli altri servizi che la Società sviluppa e fornisce attualmente e in futuro.

Articolo 8 (Modifiche e Sospensione dei Servizi)

1. La Società può modificare o sospendere il Servizio in tutto o in parte secondo necessità operative o tecniche.
2. In caso di modifica o sospensione di un Servizio a pagamento, sarà fornito preavviso, e i rimborsi seguiranno i Termini del Servizio a Pagamento.

Articolo 9 (Orari del Servizio)

1. Il Servizio è, in linea di principio, fornito 24 ore su 24, tutto l'anno.
2. Il Servizio può essere sospeso per manutenzione regolare, guasti o forza maggiore; la Società fornirà preavviso in tali casi.

---

Capitolo 4. Diritti e Obblighi

Articolo 10 (Obblighi della Società)

1. La Società fornirà il Servizio in conformità con la legge applicabile e i presenti Termini.
2. La Società gestirà sistemi di sicurezza per proteggere le informazioni personali.

Articolo 11 (Obblighi degli Utenti)

Gli utenti non devono compiere nessuno dei seguenti atti:

• Inserimento di informazioni false
• Appropriazione indebita dell'account di un'altra persona
• Violazione dei diritti di proprietà intellettuale
• Diffamazione o pubblicazione di informazioni illegali o oscene
• Interferenza con le operazioni del Servizio

Articolo 12 (Diritti d'Autore, ecc.)

1. I diritti d'autore sul Servizio e sui materiali correlati appartengono alla Società.
2. I diritti d'autore su post, fotografie e materiali simili creati dagli utenti appartengono ai rispettivi utenti.
3. La Società può utilizzare tale contenuto per scopi quali l'operatività del servizio, la promozione, il miglioramento del servizio, la formazione di modelli di IA, la fornitura di servizi partner e lo sviluppo di nuovi servizi; in tali casi, le informazioni personali degli utenti non saranno divulgate.

---

Capitolo 5. Servizi a Pagamento

Articolo 13 (Pagamento e Rimborso dei Servizi a Pagamento)

1. Il pagamento e il rimborso dei Servizi a pagamento saranno disciplinati dalla Legge sulla Tutela dei Consumatori nel Commercio Elettronico, ecc. (Corea).
2. Gli utenti possono recedere dalla loro offerta di abbonamento entro 7 giorni dalla data di pagamento.
3. Qualora un servizio sia già stato reso, i rimborsi possono essere limitati; i motivi di non rimborsabilità saranno notificati in anticipo.
4. Gli abbonamenti ricorrenti si rinnovano automaticamente fino a quando non viene richiesta la cancellazione.
5. In caso di pagamento eccessivo, la Società rimborserà l'importo pagato in eccesso.

Capitolo 6. Esclusione di Responsabilità e Controversie

Articolo 15 (Esclusione di Responsabilità)

1. La Società non sarà responsabile per danni nei seguenti casi:
   • Eventi di forza maggiore come calamità naturali, guerra, terrorismo o regolamentazione governativa
   • Cause attribuibili all'utente o a terze parti
   • Guasti o interruzioni del servizio da parte di servizi esterni, elaboratori di pagamenti o partner
   • Problemi con reti di comunicazione, dispositivi o software al di fuori del perimetro di gestione della Società
   • Danni subiti dall'utente da servizi esterni durante l'utilizzo del Servizio
2. Tuttavia, i diritti dei consumatori ai sensi della legge applicabile non saranno limitati.

Articolo 16 (Indennizzo)

1. La Società non sarà responsabile in assenza di dolo o colpa grave.

2. L'indennizzo sarà limitato ai danni ordinari; sono esclusi i danni speciali, i danni indiretti e la perdita di profitti attesi.

3. La responsabilità della Società per i danni non supererà le tariffe di servizio pagate dall'utente per il servizio in questione negli ultimi 3 mesi.

Articolo 17 (Risoluzione delle Controversie)

1. La Società gestisce un centro di assistenza clienti per gestire i reclami degli utenti.
2. Se una controversia non viene risolta amichevolmente, può essere mediata dall'Agenzia Coreana dei Consumatori, dal Comitato di Mediazione delle Controversie di Commercio Elettronico o da organismi simili.

Articolo 18 (Legge Applicabile e Giurisdizione)

Le controversie derivanti dai presenti Termini saranno disciplinate dalle leggi della Repubblica di Corea, e il tribunale avente giurisdizione sulla sede della Società avrà giurisdizione esclusiva.

---

Capitolo 7. Servizi Basati sulla Posizione

Articolo 19 (Ambito dei Servizi Basati sulla Posizione)

La Società utilizza le informazioni sulla posizione degli utenti per fornire servizi tra cui raccomandazioni di luoghi e locali, fornitura di informazioni relative ai matrimoni nelle vicinanze, servizi personalizzati per paese e regione, integrazioni con i partner, ottimizzazione di pubblicità e marketing, e miglioramento del servizio e sviluppo di nuovi servizi.

Articolo 20 (Raccolta e Uso delle Informazioni di Ubicazione)

1. La Società può raccogliere informazioni sulla posizione attraverso vari metodi tecnici tra cui GPS, Wi-Fi, stazioni base, indirizzi IP e informazioni fornite dai partner.
2. Le informazioni sulla posizione raccolte vengono utilizzate per scopi che includono la fornitura di servizi personalizzati, raccomandazioni di luoghi e locali, ottimizzazione della pubblicità e del marketing, miglioramento del servizio e sviluppo di nuovi servizi, e integrazioni di servizi partner. Il consenso separato verrà ottenuto quando si forniscono informazioni sulla posizione ai partner.
3. Le informazioni sulla posizione raccolte e utilizzate vengono conservate per un massimo di 1 anno dopo il recesso dalla membership e poi distrutte.

Articolo 21 (Diritti dei Titolari di Informazioni di Ubicazione Personali)

1. Gli utenti possono revocare il consenso e richiedere la sospensione della raccolta, dell'uso o della fornitura delle loro informazioni di ubicazione.
2. Gli utenti possono richiedere accesso, rettifica o cancellazione delle loro informazioni di ubicazione.
3. La Società conserverà le registrazioni che confermano l'uso o la fornitura di informazioni sulla posizione per il periodo prescritto dalle leggi applicabili o fino al raggiungimento dello scopo dell'utilizzo del servizio.

---

Responsabile della Protezione dei Dati Personali

Elemento	Dettagli
Responsabile Privacy	Seon-Uk Kim, CEO
Email	support@runners.im
Orari	Feriali 09:00–18:00

---

Data di entrata in vigore: 12 giugno 2026

Runners
CEO: Seon-Uk Kim
Numero di registrazione commerciale: 114-43-01402
Indirizzo: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea