Informativa sulla Privacy

Nota: Questa è una traduzione non ufficiale fornita per comodità dell'utente. La versione coreana è l'originale giuridicamente vincolante; in caso di conflitto, prevarrà la versione coreana.

Capitolo 1. Disposizioni Generali

Articolo 1 (Oggetto)

Runners (la "Società") stabilisce questa Informativa sulla Privacy per trattare e proteggere in sicurezza le informazioni personali degli utenti, nel rispetto delle leggi applicabili, tra cui la Legge sulla Protezione delle Informazioni Personali (Corea) e la Legge sulla Promozione dell'Utilizzo delle Reti di Informazione e Comunicazione e sulla Protezione delle Informazioni (Corea), nella fornitura dei suoi servizi (il "Servizio").

Articolo 2 (Ambito)

Questa Informativa sulla Privacy si applica a tutti i servizi gestiti dalla Società.

Capitolo 2. Raccolta e Utilizzo dei Dati Personali

Articolo 3 (Finalità ed Elementi Raccolti)

La Società raccoglie le informazioni personali minime necessarie per fornire e migliorare il Servizio.

Categoria	Finalità	Elementi Raccolti	Periodo di Conservazione
Comune (gestione membri)	Registrazione membri e verifica dell'identità, fornitura del Servizio, assistenza clienti	Nome, email, numero di cellulare, password, cronologia di accesso	Fino al recesso del membro
Pudding	Supporto alla preparazione del matrimonio, gestione inviti e invitati, pagamenti	Agenda del matrimonio, elenchi di inviti e invitati, informazioni di pagamento, registri di regali in denaro	Periodi di conservazione richiesti dalla legge applicabile

※ Voci raccolte automaticamente: cronologia di utilizzo del servizio, log di accesso, indirizzo IP (incluso per la stima del paese/regione), informazioni sul dispositivo, cookie, ecc.

Articolo 4 (Periodo di Conservazione e Utilizzo)

Di norma, la Società distrugge i dati personali senza indugio una volta raggiunta la finalità della raccolta.
Tuttavia, quando la legge applicabile richiede la conservazione per un determinato periodo, la Società conserverà i dati personali di conseguenza.
- Registri di contratti e pagamenti: 5 anni
- Registri di reclami dei consumatori e risoluzione delle controversie: 3 anni
- Log di accesso: 3 mesi

Articolo 5 (Dati Personali dei Minori di 14 Anni)

Di norma, la Società non raccoglie dati personali di minori di 14 anni. Qualora la raccolta sia inevitabile, la Società otterrà il consenso di un rappresentante legale prima del trattamento.

Articolo 6 (Trattamento di Informazioni Sensibili)

La Società non raccoglie, di norma, informazioni sensibili come ideologia o credenze, o dati sulla salute. Le informazioni relative alla preparazione del matrimonio, come i programmi delle nozze, gli inviti di nozze e gli elenchi degli ospiti, vengono inserite direttamente dagli utenti allo scopo di fornire il Servizio, e tali informazioni vengono utilizzate esclusivamente per gli scopi dell'utilizzo del Servizio.

Tuttavia, le prime 7 cifre del numero di registrazione dei residenti possono essere raccolte per verificare la data di nascita e il sesso; in tali casi, i dati vengono distrutti immediatamente dopo l'estrazione delle informazioni su data di nascita e sesso.

Capitolo 3. Fornitura a Terzi e Delega

Articolo 7 (Fornitura a Terzi)

Di norma, la Società non fornisce dati personali a terze parti esterne.
Tuttavia, i dati personali possono essere forniti nei seguenti casi:
- Come richiesto dalla legge
- Con il previo consenso dell'utente
- Ove necessario per fornire il Servizio

Articolo 8 (Delega)

La Società può delegare il trattamento dei dati personali per garantire la fornitura stabile del Servizio. Le entità delegate sono gestite e supervisionate tramite accordi di protezione dei dati personali.

Processori di pagamento: Elaborazione dei pagamenti dei servizi a pagamento
Servizi di notifica e SMS: Invio di notifiche ai membri
Fornitori di cloud e hosting: Archiviazione dei dati e operazioni di sistema

Articolo 9 (Trasferimento all'Estero)

La Società può trattare e archiviare dati personali all'estero tramite server cloud (AWS, GCP, ecc.). In tali casi, la Società adotterà le misure protettive richieste dalla legge applicabile per garantire la sicurezza.

Capitolo 4. Distruzione dei Dati Personali

Articolo 10 (Procedure e Metodi di Distruzione)

I dati personali saranno distrutti senza indugio una volta scaduto il periodo di conservazione o raggiunta la finalità del trattamento.
I file elettronici sono cancellati con metodi che impediscono il recupero; i documenti cartacei sono triturati o inceneriti.

Capitolo 5. Diritti dei Titolari dei Dati

Articolo 11 (Ambito dei Diritti)

Gli utenti possono esercitare i seguenti diritti in qualsiasi momento:

Accesso, rettifica o cancellazione dei dati personali
Sospensione del trattamento o revoca del consenso
Accesso, rettifica o cancellazione delle informazioni di ubicazione

Articolo 12 (Procedura per l'Esercizio dei Diritti)

Gli utenti possono inviare richieste tramite email (support@runners.im) o attraverso il centro di assistenza clienti, e la Società risponderà entro 10 giorni in conformità con la legge applicabile.

Capitolo 6. Misure di Protezione dei Dati Personali

Articolo 13 (Misure di Protezione)

La Società adotta le seguenti misure per proteggere in sicurezza i dati personali:

Istituzione e attuazione di un piano di gestione interna
Minimizzazione dei diritti di accesso ai dati personali
Crittografia e gestione di server sicuri
Conservazione dei log di accesso e prevenzione di manomissioni
Controllo degli accessi fisici e gestione delle zone sicure
Audit di sicurezza periodici e monitoraggio
Formazione per i dipendenti che trattano dati personali

Responsabile della Protezione dei Dati Personali

Elemento	Dettagli
Responsabile Privacy	Seon-Uk Kim, CEO
Email	support@runners.im
Orari	Feriali 09:00–18:00

Consultazioni e Segnalazioni Relative ai Dati Personali

Commissione per la Protezione delle Informazioni Personali (Corea): privacy.go.kr (comporre 182)
Centro per la Segnalazione delle Violazioni delle Informazioni Personali (Corea): privacy.kisa.or.kr (comporre 118)

Data di entrata in vigore: 12 giugno 2026

Runners
CEO: Seon-Uk Kim
Numero di registrazione commerciale: 114-43-01402
Indirizzo: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea