Política de Privacidad

Nota: Esta es una traducción no oficial proporcionada para conveniencia del usuario. La versión en coreano es el original legalmente vinculante; en caso de cualquier conflicto, prevalecerá la versión en coreano.

Capítulo 1. Disposiciones Generales

Artículo 1 (Objeto)

Runners (la "Empresa") establece esta Política de Privacidad para procesar y proteger con seguridad la información personal de los usuarios, cumpliendo con las leyes aplicables incluidas la Ley de Protección de la Información Personal (Corea) y la Ley de Promoción de la Utilización de la Red de Información y Comunicaciones y Protección de la Información (Corea), en la prestación de sus servicios (el "Servicio").

Artículo 2 (Ámbito)

Esta Política de Privacidad se aplica a todos los servicios operados por la Empresa.

Capítulo 2. Recopilación y Uso de Datos Personales

Artículo 3 (Finalidad y Elementos Recopilados)

La Empresa recopila la información personal mínima necesaria para proporcionar y mejorar el Servicio.

Categoría	Finalidad	Elementos Recopilados	Período de Conservación
Común (gestión de miembros)	Registro de miembros e identificación, prestación del Servicio, atención al cliente	Nombre, correo, número de móvil, contraseña, historial de inicio de sesión	Hasta la baja del miembro
Pudding	Apoyo a la preparación de bodas, gestión de invitaciones e invitados, pagos	Agenda de bodas, listas de invitaciones e invitados, información de pago, registros de regalos en efectivo	Períodos de conservación requeridos por la legislación aplicable

※ Artículos recopilados automáticamente: historial de uso del servicio, registros de acceso, dirección IP (incluyendo para estimación de país/región), información del dispositivo, cookies, etc.

Artículo 4 (Período de Conservación y Uso)

Por regla general, la Empresa destruye los datos personales sin demora una vez que se ha cumplido la finalidad de la recopilación.
Sin embargo, cuando la legislación aplicable exija conservación durante un período determinado, la Empresa conservará los datos personales en consecuencia.
- Registros de contratos y pagos: 5 años
- Registros de quejas de consumidores y resolución de disputas: 3 años
- Registros de acceso: 3 meses

Artículo 5 (Datos Personales de Menores de 14 Años)

Por regla general, la Empresa no recopila datos personales de menores de 14 años. Cuando la recopilación sea inevitable, la Empresa obtendrá el consentimiento de un representante legal antes del procesamiento.

Artículo 6 (Tratamiento de Información Sensible)

La Empresa no recopila, como norma, información sensible como ideología o creencias, o datos de salud. La información relacionada con la preparación de la boda, como horarios de bodas, invitaciones y listas de invitados, es ingresada directamente por los usuarios para el propósito de proporcionar el Servicio, y dicha información se usa únicamente para los propósitos de usar el Servicio.

Sin embargo, los primeros 7 dígitos del número de registro de residente pueden recopilarse para verificar la fecha de nacimiento y el género; en tales casos, los datos se destruyen inmediatamente después de extraer la información de fecha de nacimiento y género.

Capítulo 3. Provisión a Terceros y Delegación

Artículo 7 (Provisión a Terceros)

Por regla general, la Empresa no proporciona datos personales a terceros externos.
Sin embargo, los datos personales podrán ser proporcionados en los siguientes casos:
- Cuando lo exija la ley
- Con el consentimiento previo del usuario
- Cuando sea necesario para proporcionar el Servicio

Artículo 8 (Delegación)

La Empresa podrá delegar el tratamiento de datos personales para garantizar la prestación estable del Servicio. Las entidades delegadas son gestionadas y supervisadas mediante acuerdos de protección de datos personales.

Procesadores de pago: Procesamiento de pagos de servicios de pago
Servicios de notificación y SMS: Envío de notificaciones a los miembros
Proveedores de nube y hosting: Almacenamiento de datos y operaciones del sistema

Artículo 9 (Transferencia al Extranjero)

La Empresa podrá procesar y almacenar datos personales en el extranjero a través de servidores en la nube (AWS, GCP, etc.). En tales casos, la Empresa tomará las medidas de protección requeridas por la legislación aplicable para garantizar la seguridad.

Capítulo 4. Destrucción de Datos Personales

Artículo 10 (Procedimientos y Métodos de Destrucción)

Los datos personales se destruirán sin demora una vez que haya expirado el período de conservación o se haya cumplido la finalidad del tratamiento.
Los archivos electrónicos se eliminan mediante métodos que impiden la recuperación; los documentos en papel se trituran o incineran.

Capítulo 5. Derechos de los Titulares de los Datos

Artículo 11 (Alcance de los Derechos)

Los usuarios podrán ejercer los siguientes derechos en cualquier momento:

Acceso, rectificación o eliminación de datos personales
Suspensión del tratamiento o retirada del consentimiento
Acceso, rectificación o eliminación de información de ubicación

Artículo 12 (Procedimiento para el Ejercicio de los Derechos)

Los usuarios podrán presentar solicitudes por correo electrónico (support@runners.im) o a través del centro de atención al cliente, y la Empresa responderá en un plazo de 10 días de conformidad con la legislación aplicable.

Capítulo 6. Medidas de Protección de Datos Personales

Artículo 13 (Medidas de Protección)

La Empresa toma las siguientes medidas para proteger con seguridad los datos personales:

Establecimiento e implementación de un plan de gestión interna
Minimización de los derechos de acceso a los datos personales
Cifrado y operación de servidores seguros
Conservación de registros de acceso y prevención de manipulaciones
Control de acceso físico y gestión de zonas seguras
Auditorías de seguridad periódicas y supervisión
Formación para los empleados que manejan datos personales

Responsable de Protección de Datos Personales

Elemento	Detalles
Responsable de Privacidad	Seon-Uk Kim, CEO
Correo electrónico	support@runners.im
Horario	Días laborables 09:00–18:00

Consultas y Denuncias Relacionadas con Datos Personales

Comisión de Protección de la Información Personal (Corea): privacy.go.kr (marque 182)
Centro de Denuncia de Infracciones de Información Personal (Corea): privacy.kisa.or.kr (marque 118)

Fecha de entrada en vigor: 12 de junio de 2026

Runners
CEO: Seon-Uk Kim
Número de registro mercantil: 114-43-01402
Dirección: 414, Dong A, LakeOne, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea