Điều khoản và Điều kiện Sử dụng Dịch vụ Trả phí

Lưu ý: Đây là bản dịch không chính thức được cung cấp chỉ để tiện lợi cho người dùng. Phiên bản tiếng Hàn là bản gốc có giá trị pháp lý ràng buộc; trong trường hợp có mâu thuẫn, phiên bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.

Cảm ơn bạn đã chọn dịch vụ trả phí của Pudding. Các Điều khoản này bao gồm tất cả những gì bạn cần biết về thanh toán, đăng ký và hoàn tiền. Vui lòng đọc kỹ trước khi thực hiện mua hàng.

Chương 1: Quy định Chung

Điều 1 (Mục đích)

Các Điều khoản này điều chỉnh các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của Runners (sau đây gọi là "Công ty") và người dùng liên quan đến các dịch vụ trả phí và đăng ký được cung cấp qua Dịch vụ.

Điều 2 (Phạm vi Áp dụng)

Các Điều khoản này áp dụng cho tất cả các giao dịch trả phí và dịch vụ đăng ký trong Dịch vụ.

Chương 2: Thanh toán

Điều 3 (Phương thức Thanh toán)

Người dùng có thể thanh toán cho các dịch vụ trả phí bằng các phương thức sau:
- Thẻ tín dụng / thẻ ghi nợ (chấp nhận thẻ trong nước và quốc tế)
- Ví điện tử (Apple Pay, Google Pay, PayPal, v.v.)
- Phương thức thanh toán địa phương (KakaoPay, NaverPay, TossPay, v.v.)
- Các phương thức thanh toán khác do Công ty cung cấp
Thanh toán được xử lý qua cổng thanh toán do Công ty chỉ định. Công ty không lưu trữ số thẻ hay thông tin đăng nhập thanh toán một cách trực tiếp.
Các phương thức thanh toán có sẵn có thể thay đổi tùy theo quốc gia hoặc nhà cung cấp dịch vụ thanh toán.

Điều 4 (Hiệu lực của Thanh toán)

Hợp đồng dịch vụ có hiệu lực ngay lập tức sau khi thanh toán thành công, và các dịch vụ trả phí trở nên khả dụng ngay tức thì.
Xác nhận thanh toán sẽ được gửi qua email hoặc thông báo trong ứng dụng.

Chương 3: Đăng ký

Điều 5 (Bắt đầu Đăng ký)

Đăng ký chỉ bắt đầu khi người dùng xác nhận và đồng ý với thông báo tự động gia hạn trên màn hình thanh toán.
Nếu không có sự đồng ý đó, sẽ không có đăng ký nào được khởi tạo và giao dịch sẽ được xử lý như một lần mua duy nhất.

Điều 6 (Gia hạn và Hủy Đăng ký)

Các đăng ký tự động gia hạn theo các điều kiện tương tự, trừ khi người dùng hủy bỏ.
Người dùng có thể hủy bất kỳ lúc nào qua Trang của tôi hoặc bằng cách liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng (support@runners.im). Việc hủy được xử lý ngay lập tức.
Sau khi hủy, sẽ không có thêm khoản phí nào từ ngày thanh toán tiếp theo. Quyền truy cập vào dịch vụ tiếp tục cho đến cuối kỳ thanh toán hiện tại.
Nếu Công ty thay đổi giá đăng ký, người dùng sẽ được thông báo trước ít nhất 30 ngày so với ngày gia hạn tiếp theo qua thông báo trong ứng dụng hoặc email. Người dùng không đồng ý với mức giá mới có thể hủy trước ngày gia hạn.

Chương 4: Hoàn tiền

Điều 7 (Hủy bỏ và Hoàn tiền)

Người dùng có thể yêu cầu hoàn tiền đầy đủ trong vòng 7 ngày kể từ ngày thanh toán theo luật bảo vệ người tiêu dùng của Hàn Quốc hiện hành.

Tuy nhiên, việc hoàn tiền có thể bị hạn chế hoặc không khả dụng trong các trường hợp sau:

Loại Dịch vụ	Hạn chế Hoàn tiền
In thiệp cưới	Không hoàn tiền sau khi bắt đầu in hoặc sản xuất
Nội dung kỹ thuật số và mẫu	Không hoàn tiền sau khi tải xuống hoặc sử dụng
Đăng ký định kỳ	100% trong vòng 7 ngày / Không hoàn tiền sau 7 ngày
Lý do có thể quy cho người dùng	Hoàn tiền có thể bị hạn chế nếu dịch vụ không thể sử dụng được do hành động của chính người dùng

Các khoản thanh toán thừa sẽ được hoàn lại kịp thời.
Để yêu cầu hoàn tiền, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại support@runners.im. Các yêu cầu được xử lý vào các ngày làm việc, từ 09:00 đến 18:00 giờ Hàn Quốc.

Chương 5: Trách nhiệm

Điều 8 (Trách nhiệm của Người dùng)

Người dùng phải sử dụng phương thức thanh toán của chính mình. Việc sử dụng trái phép phương thức thanh toán của người khác có thể dẫn đến trách nhiệm pháp lý.
Nếu một người chưa thành niên (dưới 19 tuổi) thực hiện thanh toán mà không có sự đồng ý của người giám hộ hợp pháp, người giám hộ hợp pháp có thể hủy bỏ giao dịch đó.

Điều 9 (Trách nhiệm của Công ty)

Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về các thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ thanh toán, trừ khi do hành vi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của Công ty.
Các quyền của người tiêu dùng theo luật pháp hiện hành sẽ không bị hạn chế trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

Chương 6: Các Điều khoản Khác

Điều 10 (Sửa đổi Điều khoản)

Công ty có thể sửa đổi các Điều khoản này theo những thay đổi trong luật pháp hoặc chính sách hiện hành. Người dùng sẽ được thông báo trước ít nhất 30 ngày so với ngày có hiệu lực qua thông báo trong ứng dụng hoặc email.

Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kỳ lúc nào tại support@runners.im.

Ngày có hiệu lực: Ngày 12 tháng 6 năm 2026

Runners
Giám đốc điều hành: Sunwook Kim
Số đăng ký kinh doanh: 114-43-01402
Địa chỉ: SK Lake One Building A, Unit 414, 23 Dongtan-daero 9ga-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do (Songdong)